1 00:00:17,691 --> 00:00:22,691 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:01:48,940 --> 00:01:50,260 Θελεις ενα γιαουρτι; 3 00:01:51,180 --> 00:01:52,940 Не, али мало воде молим. 4 00:01:55,500 --> 00:01:57,300 Шта продајете својим клијентима? 5 00:01:57,900 --> 00:01:59,580 Планови за телефон и пренос података... 6 00:01:59,660 --> 00:02:01,780 Тоне срања за које их није брига. 7 00:02:01,860 --> 00:02:03,020 Да ли ради? 8 00:02:03,100 --> 00:02:04,740 Мислите уопштено? 9 00:02:04,820 --> 00:02:05,740 бр. 10 00:02:05,820 --> 00:02:07,580 Да ли сте добра продавачица? 11 00:02:09,060 --> 00:02:10,780 ја сам неодољива. 12 00:02:11,340 --> 00:02:12,380 Не кажеш? 13 00:02:12,460 --> 00:02:13,300 Не верујете ми? 14 00:02:18,300 --> 00:02:19,940 Здраво, г. Гарниер. 15 00:02:20,300 --> 00:02:21,620 Добро вече. 16 00:02:23,220 --> 00:02:24,980 Ово је Марилине Думонт. 17 00:02:26,140 --> 00:02:29,540 Позваћу данас да прегледам 18 00:02:30,020 --> 00:02:32,380 ваш неограничени пакет података. 19 00:02:34,260 --> 00:02:35,900 Није баш неограничено, 20 00:02:36,420 --> 00:02:39,500 јер ће те коштати богатство 21 00:02:40,020 --> 00:02:42,340 кад зовеш жену из иностранства. 22 00:02:43,340 --> 00:02:45,620 Или када тражите предуго 23 00:02:46,420 --> 00:02:49,420 у видео записима о чудним мачкама на вашем телефону. 24 00:02:51,580 --> 00:02:53,700 {\ан8}Или само зато што сте заборавили 25 00:02:55,100 --> 00:02:59,020 {\ан8}опција ситним писањем на дну вашег уговора 26 00:02:59,980 --> 00:03:03,060 пре шест година када сте нам први пут дали поверење. 27 00:03:39,380 --> 00:03:44,339 ПАРИЗ 13. ОКРУГ 28 00:03:58,660 --> 00:04:01,940 ПОЧЕЛО ЈЕ ОВАКО 29 00:04:11,420 --> 00:04:14,700 Ако воли дивљину, свакако ужива у лову и риболову. 30 00:04:15,580 --> 00:04:17,580 Има ли деце? Дивно. 31 00:04:17,660 --> 00:04:21,220 Наша основна понуда укључује другачији филм сваке вечери. 32 00:04:21,300 --> 00:04:23,780 Криминалистички трилери, класици, 33 00:04:23,860 --> 00:04:25,460 од свега по мало. 34 00:04:25,540 --> 00:04:27,700 Одлично, знам да нећете пожалити. 35 00:04:27,780 --> 00:04:29,380 Исто и за твог мужа. 36 00:04:29,460 --> 00:04:32,380 Дакле, то је 24,90 месечно. лепо вече. 37 00:04:32,460 --> 00:04:34,020 ДОБРО ОБМОТАЈТЕ ФИЛМОМ 38 00:04:34,140 --> 00:04:38,260 Здраво, г. Дуфранц, ја сам Марилине Думонт, ваш ИнтелЦалл представник, зове... 39 00:04:38,340 --> 00:04:39,460 Да, мама. 40 00:04:39,620 --> 00:04:40,780 ста се десава? 41 00:04:41,540 --> 00:04:42,860 шта није у реду? 42 00:04:43,380 --> 00:04:44,420 Звучиш депресивно 43 00:04:44,540 --> 00:04:46,900 - То је мој глас. - Заборавио сам. 44 00:04:47,100 --> 00:04:48,940 Целу недељу без позива! 45 00:04:49,020 --> 00:04:50,380 Прошло је 3 дана. 46 00:04:50,460 --> 00:04:52,700 Морате посетити своју баку. 47 00:04:52,780 --> 00:04:55,060 Не иде јој добро. Она тражи за тебе. 48 00:04:55,660 --> 00:04:57,060 Ок, идем. 49 00:04:57,740 --> 00:04:59,300 Чим будем могао. 50 00:04:59,980 --> 00:05:01,340 Како је у Лондону? 51 00:05:01,420 --> 00:05:02,460 У реду. 52 00:05:02,540 --> 00:05:05,300 Близанци твоје сестре имају пуно посла. 53 00:05:05,380 --> 00:05:06,820 Твој отац је уморан. 54 00:05:06,900 --> 00:05:09,220 - Твоја сестра... - У лифту сам. 55 00:05:09,300 --> 00:05:11,100 Позив ће престати... 56 00:05:11,860 --> 00:05:12,980 Јеби га! 57 00:05:34,100 --> 00:05:35,380 Добро вече. 58 00:05:35,460 --> 00:05:36,380 Да? 59 00:05:36,460 --> 00:05:38,420 То је за оглас за собу. 60 00:05:38,500 --> 00:05:39,740 Да? 61 00:05:40,220 --> 00:05:41,340 Јеси ли ти Емилие? 62 00:05:41,420 --> 00:05:42,380 Да. 63 00:05:42,860 --> 00:05:43,940 Лош тајминг? 64 00:05:44,700 --> 00:05:46,380 Извините, погрешили сте. 65 00:05:47,340 --> 00:05:48,340 Зашто? 66 00:05:48,500 --> 00:05:49,580 „Камила“ је послала поруку. 67 00:05:50,100 --> 00:05:51,300 Моје име је Цамилле. 68 00:05:51,740 --> 00:05:52,860 Желим девојку. 69 00:05:52,940 --> 00:05:54,220 Ниси рекао. 70 00:05:54,340 --> 00:05:55,380 Тако је. 71 00:05:57,140 --> 00:05:59,740 Предајем у Фернанд Легеру гимназију у Иврију. 72 00:05:59,820 --> 00:06:01,220 Ова локација је идеална. 73 00:06:01,340 --> 00:06:03,980 Радим данима, излазим ноћу. Каква штета! 74 00:06:05,540 --> 00:06:06,780 Здраво, Емилие! 75 00:06:06,860 --> 00:06:08,100 Здраво! 76 00:06:08,180 --> 00:06:09,460 Јебеш вечерас? 77 00:06:09,660 --> 00:06:10,820 Како год. 78 00:06:11,260 --> 00:06:12,980 Он је фин и висок. 79 00:06:13,460 --> 00:06:14,460 ста? 80 00:06:15,460 --> 00:06:16,900 - Збогом. - Збогом. 81 00:06:19,660 --> 00:06:21,220 Како се постаје учитељ? 82 00:06:21,300 --> 00:06:23,220 Магистрирајте или докторирајте. 83 00:06:23,500 --> 00:06:25,380 Знам, али шта те је довело тамо? 84 00:06:25,940 --> 00:06:28,020 Да ли је то било из страсти или подразумевано? 85 00:06:28,940 --> 00:06:29,980 Страст. 86 00:06:32,100 --> 00:06:34,460 Сад стајем да бих докторирао. 87 00:06:35,900 --> 00:06:36,980 шта радиш? 88 00:06:37,220 --> 00:06:38,500 Оператер кол центра. 89 00:06:39,140 --> 00:06:40,260 Немате факултет? 90 00:06:40,700 --> 00:06:41,660 Сциенцес По. 91 00:06:42,020 --> 00:06:43,660 Цалл центар, Сциенцес По. 92 00:06:44,500 --> 00:06:45,340 Смешан си. 93 00:06:45,420 --> 00:06:47,140 Моји родитељи се не смеју. 94 00:06:47,820 --> 00:06:49,020 Могу ли поставити питање? 95 00:06:49,820 --> 00:06:51,340 Цимер КандА? 96 00:06:52,100 --> 00:06:53,780 Какав је твој љубавни живот? 97 00:06:56,100 --> 00:06:57,700 Каналирам професионалну фрустрацију 98 00:06:57,820 --> 00:06:59,260 у интензивну сексуалну активност. 99 00:06:59,780 --> 00:07:00,940 Цоол. 100 00:07:01,540 --> 00:07:03,780 Ништа бучно или инвазивно за цимера. 101 00:07:04,540 --> 00:07:05,860 обећавам. 102 00:07:08,940 --> 00:07:10,060 А ти? 103 00:07:12,420 --> 00:07:14,100 Јеби се прво, види касније. 104 00:07:15,860 --> 00:07:16,900 Елаборат. 105 00:07:17,140 --> 00:07:18,940 То је кинеска пословица. 106 00:07:19,260 --> 00:07:22,540 Груби превод: Био сам бесан што немам ципеле, 107 00:07:22,700 --> 00:07:25,460 па сам срео човека без ногу 108 00:07:26,020 --> 00:07:27,180 и осећам се боље. 109 00:07:27,940 --> 00:07:29,140 Кинески је сажет. 110 00:07:30,260 --> 00:07:31,380 Зависи. 111 00:07:32,620 --> 00:07:34,580 - Зајебаваш ме? - Не, зашто? 112 00:07:35,340 --> 00:07:37,580 Мислим да причаш тотално срање. 113 00:07:37,660 --> 00:07:39,140 Не, кунем се. 114 00:07:42,180 --> 00:07:43,300 Дивно. 115 00:07:43,380 --> 00:07:44,500 Видимо се у петак. 116 00:08:00,140 --> 00:08:01,100 Шта је ово? 117 00:08:02,180 --> 00:08:03,420 То је да изгубите тежину. 118 00:08:03,500 --> 00:08:04,660 Да ли је јапански? 119 00:08:04,740 --> 00:08:06,300 Не знам... Скинућу га. 120 00:08:06,460 --> 00:08:07,740 Не, пали ме. 121 00:08:11,100 --> 00:08:12,860 Требало би да надоградите. 122 00:08:12,940 --> 00:08:15,380 40 гига за укупно 49,90. 123 00:08:15,460 --> 00:08:17,180 Да, монсиеур Дуфранц, овде... 124 00:08:20,420 --> 00:08:22,980 {\ан8}Да, разумем ваше разочарење, 125 00:08:23,060 --> 00:08:25,220 {\ан8}али будите сигурни, то је одлична ствар. 126 00:08:25,380 --> 00:08:26,820 Можеш ми веровати. 127 00:08:27,420 --> 00:08:28,620 Хвала, довиђења. 128 00:08:40,940 --> 00:08:42,420 КАО ДА НИШТА НЕ НОСИШ 129 00:09:06,620 --> 00:09:08,540 Почињеш да се заљубљујеш. 130 00:09:08,940 --> 00:09:10,220 Не, никако. 131 00:09:10,300 --> 00:09:11,620 Ти ниси мој тип. 132 00:09:12,260 --> 00:09:13,660 Да, могу рећи. 133 00:09:14,060 --> 00:09:15,460 Ти се заљубљујеш. 134 00:09:15,700 --> 00:09:17,060 Превише задовољства. 135 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 У праву си, пазићу. 136 00:09:21,940 --> 00:09:23,380 Не можеш ми то учинити. 137 00:09:25,700 --> 00:09:26,580 Лаку ноћ. 138 00:09:27,100 --> 00:09:29,460 Где идеш? То је твоја соба. 139 00:09:32,780 --> 00:09:33,780 Из мог кревета. 140 00:09:42,180 --> 00:09:43,500 Јеби га! Јеси ли луд? 141 00:09:43,820 --> 00:09:45,100 - Шта? - То боли! 142 00:09:48,020 --> 00:09:49,820 Угасите светло, молим. 143 00:10:11,740 --> 00:10:12,700 ко је то? 144 00:10:20,180 --> 00:10:21,420 Да? 145 00:10:21,500 --> 00:10:23,740 У ствари, био сам... 146 00:10:23,820 --> 00:10:25,420 у суседној соби, 147 00:10:25,500 --> 00:10:27,580 читајући Русоове Исповести, 148 00:10:27,660 --> 00:10:30,740 а ја сам се питао ако желите јогурт? 149 00:10:46,380 --> 00:10:47,660 прошле недеље, 150 00:10:47,860 --> 00:10:51,140 Испоручио сам сирово месо момку чији ме је глас изнервирао. 151 00:10:52,780 --> 00:10:54,380 - Шалиш се? - Кунем се. 152 00:10:58,140 --> 00:10:59,260 Желим да ти попушим. 153 00:10:59,780 --> 00:11:00,740 ста? 154 00:11:01,580 --> 00:11:02,740 Желим да идем кући. 155 00:11:05,340 --> 00:11:06,660 у које време радите? 156 00:11:07,340 --> 00:11:09,620 8 сати. Састајем се са својом заменом. 157 00:11:25,900 --> 00:11:27,580 Како су ти студенти друге године? 158 00:11:28,380 --> 00:11:29,540 Они су слаби. 159 00:11:30,580 --> 00:11:32,180 Да ли сте писали процене? 160 00:11:32,500 --> 00:11:34,260 Њихов рукопис је у реду. 161 00:11:34,340 --> 00:11:36,380 Њихов правопис је лош. Читање такође. 162 00:11:36,500 --> 00:11:38,100 Нулте вештине разумевања. 163 00:11:38,540 --> 00:11:40,140 Па зашто понирати 164 00:11:40,220 --> 00:11:41,940 у путопис из 16. века? 165 00:11:42,020 --> 00:11:44,820 Као начин испитивања верски ратови. 166 00:11:45,020 --> 00:11:47,260 Да покаже да је религија већ постојала. 167 00:11:47,500 --> 00:11:48,740 Антоине, мрдај! 168 00:11:51,980 --> 00:11:54,060 Та толеранција је... 169 00:11:54,700 --> 00:11:56,980 Престани да ме посматраш тим погледом! 170 00:11:57,180 --> 00:11:58,260 Не, ја сам... 171 00:11:58,580 --> 00:12:00,460 Импресиониран сам. Звучи одлично. 172 00:12:00,620 --> 00:12:02,140 Разговарајући са обичним народом, 173 00:12:02,220 --> 00:12:03,940 често повлачи за собом имитирање 174 00:12:04,020 --> 00:12:08,940 начин обичан народ треба да мисле и разговарају. 175 00:12:09,020 --> 00:12:10,460 Разговарајући са обичним људима 176 00:12:10,540 --> 00:12:12,340 је да их усмерава. 177 00:12:12,660 --> 00:12:14,980 Зато предмет не може бити... 178 00:12:15,060 --> 00:12:16,180 Да? 179 00:12:18,260 --> 00:12:19,260 То сам ја. 180 00:12:21,540 --> 00:12:22,860 Не вечерас. 181 00:12:39,700 --> 00:12:40,780 Хеј. 182 00:12:46,100 --> 00:12:47,380 Могу ли да питам нешто? 183 00:12:48,020 --> 00:12:49,060 Наравно. 184 00:12:50,660 --> 00:12:53,180 Када си рекао "не вечерас", шта си мислио? 185 00:12:54,940 --> 00:12:56,260 То значи "не вечерас". 186 00:12:56,980 --> 00:12:58,820 Па хоће ли вечерас бити у реду? 187 00:12:59,500 --> 00:13:01,340 Или сутра или у петак 12.? 188 00:13:01,660 --> 00:13:02,660 Је ли то у реду? 189 00:13:05,980 --> 00:13:07,940 Желите да направите календар? 190 00:13:09,340 --> 00:13:10,940 Ставићемо га у фрижидер. 191 00:13:11,020 --> 00:13:12,380 Дакле, које дане? 192 00:13:13,060 --> 00:13:14,540 Шта кажеш на вечерас? 193 00:13:15,060 --> 00:13:17,100 - Има ли планова? - Слушај, 194 00:13:17,180 --> 00:13:18,700 те ноћи су биле сјајне. 195 00:13:19,180 --> 00:13:21,140 Забављамо се али ми нисмо пар. 196 00:13:21,940 --> 00:13:23,060 Ми смо цимери. 197 00:13:24,220 --> 00:13:26,860 Не желим да будем у пару са било ким, па... 198 00:13:28,740 --> 00:13:30,100 Значење? 199 00:13:30,180 --> 00:13:32,420 Лакше је ако се не јебамо без престанка, 200 00:13:32,540 --> 00:13:33,700 или не редовно? 201 00:13:36,380 --> 00:13:37,420 Или никако? 202 00:13:37,860 --> 00:13:38,820 Ево га. 203 00:13:55,860 --> 00:13:56,900 То је то? 204 00:13:57,380 --> 00:13:58,860 шта још има? 205 00:13:58,940 --> 00:14:00,260 Не знам, ти... 206 00:14:00,780 --> 00:14:03,300 Радије би да те замолим да одеш? 207 00:14:03,380 --> 00:14:05,020 Само ако ти смета. 208 00:14:05,100 --> 00:14:06,380 Не смета ми. 209 00:14:07,620 --> 00:14:09,740 Али морамо направити нова правила. 210 00:14:09,860 --> 00:14:13,460 Делимо чишћење, храну, и престани да ходаш гола. 211 00:14:21,980 --> 00:14:24,060 Гђице Ванг, молим? 212 00:14:24,620 --> 00:14:25,660 Вонг. 213 00:14:30,860 --> 00:14:33,900 Да, госпођо. Шта ти се не свиђа у свом плану? 214 00:14:34,580 --> 00:14:37,420 Увек идем преко на мом плану података за мобилни телефон. 215 00:14:37,580 --> 00:14:41,540 Испробајте наш побољшани план, 40 ГБ за 49,90. 216 00:14:41,660 --> 00:14:44,140 Вау! Ја идем од 4 до 40! 217 00:14:44,220 --> 00:14:46,260 Жао ми је, али ово су наше понуде. 218 00:14:46,340 --> 00:14:47,860 чујем децу. 219 00:14:47,940 --> 00:14:49,540 - Јесу ли твоје? - Да. 220 00:14:49,740 --> 00:14:52,620 Имамо породични план. Колико су стари? 221 00:14:52,980 --> 00:14:54,540 - 9 и 10. - Њихова имена? 222 00:14:54,980 --> 00:14:57,500 Нећу им рећи имена! Јеси ли луд? 223 00:14:57,580 --> 00:14:59,500 Назовимо их Плеек и Плуцк. 224 00:15:00,580 --> 00:15:02,460 Назовимо их Плеек и Плуцк. 225 00:15:04,140 --> 00:15:07,380 Тог дана директива је била да рекламира породични план. 226 00:15:07,460 --> 00:15:08,660 Плеек анд Плуцк! 227 00:15:09,420 --> 00:15:11,820 Да ли схватате како сте звучали? 228 00:15:12,140 --> 00:15:14,140 Плеек и Плуцк. Јеси ли луд? 229 00:15:15,540 --> 00:15:18,980 И прошле недеље, дали сте клијенту савете за губитак тежине. 230 00:15:19,500 --> 00:15:21,140 Ја сам на дужности. шта није у реду? 231 00:15:21,660 --> 00:15:22,940 Проблеми са цимерима. 232 00:15:24,020 --> 00:15:25,940 Ради се о проблемима са цимерима? 233 00:15:26,020 --> 00:15:27,660 Чекај, да им кажем да престану са операцијом 234 00:15:27,740 --> 00:15:29,980 јер моја сестра проблеми са цимером? Шалиш се? 235 00:15:30,060 --> 00:15:31,900 Има још. Добио сам отказ! 236 00:15:34,060 --> 00:15:35,460 Срање. 237 00:15:35,540 --> 00:15:36,980 Морам да трчим, причам вечерас. 238 00:15:37,060 --> 00:15:38,260 Чекај, чекај. 239 00:15:38,820 --> 00:15:40,820 Кажете да имам проблема у вези, 240 00:15:40,900 --> 00:15:42,620 да успорава мој раст. 241 00:15:42,700 --> 00:15:43,940 Можете ли објаснити? 242 00:15:44,060 --> 00:15:45,660 не знам више. Срање! Сада није време! 243 00:15:45,740 --> 00:15:46,820 Молим те! 244 00:15:46,900 --> 00:15:49,420 Ти си незрео, егоцентричан, себичан... 245 00:15:49,500 --> 00:15:50,860 То је потпуно погрешно! 246 00:15:50,940 --> 00:15:52,100 Не, није. 247 00:15:52,180 --> 00:15:53,420 Прочитајте књигу коју сам послао? 248 00:15:53,700 --> 00:15:55,580 Онај велики? како се то зове? 249 00:15:56,020 --> 00:15:58,260 „Закржљали у односима“. Прочитајте! 250 00:15:58,340 --> 00:16:01,540 Зашто ми трпати главу са 200 страница да знам како се већ понашам код куће? 251 00:16:03,340 --> 00:16:04,300 Емилие? 252 00:16:08,140 --> 00:16:09,100 Емилие? 253 00:16:12,740 --> 00:16:13,540 Емилие? 254 00:16:13,619 --> 00:16:15,419 Зар не можеш први да покуцаш? 255 00:16:15,700 --> 00:16:16,979 Звао сам те 4 пута. 256 00:16:17,260 --> 00:16:18,500 Нисам чуо. 257 00:16:19,820 --> 00:16:21,020 шта намераваш? 258 00:16:21,620 --> 00:16:23,260 - Ниси устао цео дан? - Не. 259 00:16:24,580 --> 00:16:25,580 Нисте урадили ништа? 260 00:16:25,980 --> 00:16:27,140 Да, гледао сам ТВ, 261 00:16:27,220 --> 00:16:29,340 Испао сам и гледао ТВ. 262 00:16:31,140 --> 00:16:32,820 Да ли сте звали за тај посао? 263 00:16:32,900 --> 00:16:34,700 покушао сам. Није добро. 264 00:16:37,060 --> 00:16:38,140 Шта радиш вечерас? 265 00:16:39,180 --> 00:16:40,340 Зашто? 266 00:16:40,940 --> 00:16:42,580 Позвао сам пријатеље на вечеру. 267 00:16:43,260 --> 00:16:44,460 Наставници, зар не? 268 00:16:44,540 --> 00:16:45,500 Да, наставници. 269 00:16:46,260 --> 00:16:48,580 Било би лепо када бисмо могли имамо стан за себе. 270 00:16:48,660 --> 00:16:50,140 Ах, и... да ли ће ти требати и моја соба? 271 00:16:50,860 --> 00:16:52,220 Не, наравно да не. 272 00:16:52,500 --> 00:16:54,740 Добро, оставићу ти остатак. 273 00:16:55,940 --> 00:16:57,940 Моја кирија је на кухињском столу. 274 00:17:18,140 --> 00:17:20,380 "мама" 275 00:17:20,460 --> 00:17:23,340 „Иди да видиш своју баку. 276 00:17:35,820 --> 00:17:36,900 Емилие! 277 00:17:41,860 --> 00:17:43,260 - Добро си? - Да, ти? 278 00:17:43,420 --> 00:17:44,980 Лепо је видети твог љубиоца. 279 00:17:45,620 --> 00:17:46,740 Потрошени сте. 280 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Хоћеш мало? 281 00:18:17,220 --> 00:18:18,260 волим ово. 282 00:18:28,420 --> 00:18:29,740 Моја Камила. 283 00:18:31,100 --> 00:18:32,500 Камила, душо! 284 00:18:34,420 --> 00:18:35,700 Долазим, Цамилле. 285 00:18:36,620 --> 00:18:37,580 Ја летим! 286 00:18:38,820 --> 00:18:39,980 Долазим, Цамилле! 287 00:18:57,020 --> 00:18:57,980 Тако си згодна. 288 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 Да ли је ово шала? 289 00:19:02,060 --> 00:19:03,220 ко је она? 290 00:19:03,620 --> 00:19:04,740 Да, ко је она? 291 00:19:05,420 --> 00:19:07,780 Стефани, Емили... 292 00:19:07,900 --> 00:19:10,700 Стефани је колегиница, Емилие је моја цимерка. 293 00:19:11,220 --> 00:19:13,820 Ах, ок. Дакле, она је цимерка. 294 00:19:14,060 --> 00:19:15,500 - Идеш? - Долазим. 295 00:19:15,580 --> 00:19:17,780 - Не задржавај се. - Рекао сам да долазим. 296 00:19:21,740 --> 00:19:23,260 Мислио сам да ћеш се вратити касније. 297 00:19:23,540 --> 00:19:24,660 И ја сам. 298 00:19:25,620 --> 00:19:26,660 Јеси ли узео нешто? 299 00:19:26,820 --> 00:19:27,780 Екстази. 300 00:19:28,060 --> 00:19:29,660 Зар не желиш да му кажеш да дође? 301 00:19:29,900 --> 00:19:31,460 Можемо имати тројку. 302 00:19:31,700 --> 00:19:33,700 Наравно, то је потпуно њен стил. 303 00:19:34,580 --> 00:19:36,380 Она је та преузимајући моје часове за мене. 304 00:19:36,460 --> 00:19:37,620 Каква штета. 305 00:19:39,700 --> 00:19:40,980 Ја бих то волео. 306 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Ево. 307 00:19:44,740 --> 00:19:46,540 Покриј се, ухватићеш своју смрт. 308 00:19:47,020 --> 00:19:48,100 Моја смрт? 309 00:19:48,180 --> 00:19:49,620 Не, не смрт. 310 00:19:54,900 --> 00:19:56,380 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 311 00:20:17,660 --> 00:20:19,380 Имам лош пут. 312 00:20:21,300 --> 00:20:22,900 Имам лош пут. 313 00:20:24,140 --> 00:20:25,340 Од чега? 314 00:20:28,220 --> 00:20:30,100 Узео сам нешто, мука ми је. 315 00:20:31,740 --> 00:20:34,700 Шта си узео? Колико? Колико давно? 316 00:20:34,820 --> 00:20:36,140 Само мало екстазе. 317 00:20:36,340 --> 00:20:38,060 Јебено си ме уплашио. 318 00:20:38,980 --> 00:20:41,540 Узмите пола валијума и покушајте да заспите. 319 00:20:41,660 --> 00:20:44,820 не могу. Чујем их како се јебе. То је неподношљиво. 320 00:20:45,540 --> 00:20:47,020 Кога чујеш да јебеш? 321 00:20:47,860 --> 00:20:49,060 Мој цимер! 322 00:20:49,220 --> 00:20:50,380 Твој цимер? 323 00:20:51,140 --> 00:20:52,740 Да, Камил и та курва. 324 00:20:52,900 --> 00:20:54,340 Потпуно си га изгубио. 325 00:20:54,540 --> 00:20:56,940 Сваки пут кад ме зовеш сада ради се о твом цимеру? 326 00:20:57,020 --> 00:20:58,700 Жао ми је, жао ми је. 327 00:20:59,620 --> 00:21:01,020 Престани да ме зовеш! 328 00:21:01,180 --> 00:21:02,980 - Ако позовеш, нећу се јавити. - Жао ми је. 329 00:21:03,060 --> 00:21:04,100 Јебеш ово! 330 00:21:04,340 --> 00:21:07,060 Ја... Жао ми је, жао ми је. 331 00:21:41,940 --> 00:21:43,860 - Како си? - А ти сине? 332 00:21:44,060 --> 00:21:46,380 - Јесам ли поранио? - Рано за шта? 333 00:21:46,820 --> 00:21:48,500 Епонине, твој брат је овде! 334 00:21:53,540 --> 00:21:55,860 - Говориш ли му? - Не... Ти. 335 00:21:56,220 --> 00:21:58,260 Она ради станд-уп. Кул, зар не? 336 00:21:58,540 --> 00:22:00,460 Видео сам је на сцени, и искрено, није лоше. 337 00:22:00,980 --> 00:22:03,380 Није лоше? Пуцао си! 338 00:22:03,660 --> 00:22:05,260 Било је урнебесно. 339 00:22:05,740 --> 00:22:06,900 Био си невероватан. 340 00:22:08,780 --> 00:22:10,100 шта ти мислиш? 341 00:22:10,180 --> 00:22:11,460 О станд-уп-у? 342 00:22:13,500 --> 00:22:15,180 Зашто "устани пфффф"? 343 00:22:15,380 --> 00:22:17,940 сигуран сам да си добар, али то није моја ствар. 344 00:22:18,340 --> 00:22:20,740 - Можете ли детаљније? - Да, могу. 345 00:22:21,260 --> 00:22:23,500 Мрзим самозадовољне, самозване стрипове, 346 00:22:24,300 --> 00:22:26,700 њихову претенциозност да се људи смеју глупим срањима, 347 00:22:26,780 --> 00:22:28,380 тиранија метаироније. 348 00:22:32,860 --> 00:22:35,220 Хвала ти што си тако охрабрујући. 349 00:22:35,380 --> 00:22:36,580 Питао си, ја сам одговорио. 350 00:22:36,740 --> 00:22:40,020 Одговорите другачије. Избацујеш таква срања! 351 00:22:40,100 --> 00:22:41,660 Не умарај се, тата. 352 00:22:41,820 --> 00:22:43,660 Постајеш арогантан. 353 00:22:43,980 --> 00:22:45,460 Млади фудди-дди. 354 00:22:45,740 --> 00:22:47,300 Лош пут за учитеља. 355 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 Тачно, стари јеботе! 356 00:22:49,540 --> 00:22:51,100 - Епо! - Епонин! 357 00:22:58,540 --> 00:23:00,660 Има шеснаест година, Цамилле. Шеснаест! 358 00:23:00,780 --> 00:23:02,580 Питајте моје мишљење и даћу га. 359 00:23:02,820 --> 00:23:04,580 Јебеш своје мишљење! 360 00:23:04,740 --> 00:23:07,540 Твоја сестра има 16. Не говори шта мислиш. 361 00:23:07,860 --> 00:23:10,300 Сачувај то и реци јој шта она жели да чује. 362 00:23:11,580 --> 00:23:14,100 Покажите интересовање, охрабрење. 363 00:23:14,900 --> 00:23:17,140 Није нас брига шта стварно мислите. 364 00:23:17,260 --> 00:23:18,660 Никога није брига. 365 00:23:21,020 --> 00:23:22,700 И рећи ћу ти нешто. 366 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 Она не муца на сцени. 367 00:23:28,900 --> 00:23:31,300 - Епо, ја сам. - Одјеби, сероњо! 368 00:23:36,260 --> 00:23:37,860 Њене ствари су овде. 369 00:23:38,020 --> 00:23:40,820 Епо је узео неке ствари. Помозите себи у осталом. 370 00:23:41,060 --> 00:23:43,340 Све ће бити извучено следеће недеље. 371 00:23:44,340 --> 00:23:46,940 Још увек имам њену столицу. Не могу да га савијем. 372 00:23:47,340 --> 00:23:48,900 Покушајте да ми нађете купца. 373 00:23:49,060 --> 00:23:50,540 Ја ћу се побринути за то, тата. 374 00:24:13,660 --> 00:24:14,660 Да! 375 00:24:15,940 --> 00:24:17,020 Шта је са татом? 376 00:24:17,740 --> 00:24:19,620 Да ли је срећан? 377 00:24:19,700 --> 00:24:20,740 Стефани? 378 00:24:22,140 --> 00:24:23,140 Да? 379 00:24:23,740 --> 00:24:25,340 Можемо ли попричати на тренутак? 380 00:24:29,900 --> 00:24:30,820 Здраво. 381 00:24:30,900 --> 00:24:32,620 - Како си? - Добро, ти? 382 00:24:33,780 --> 00:24:35,700 Оно што имам да кажем није лако. 383 00:24:37,260 --> 00:24:38,700 - Хајде. - Хоћеш чај? 384 00:24:38,780 --> 00:24:39,780 Да, хвала. 385 00:24:41,140 --> 00:24:42,420 Где је Цамилле? 386 00:24:42,540 --> 00:24:44,820 Породични ручак. Вратиће се до 3. 387 00:24:45,500 --> 00:24:46,500 А ти си овде? 388 00:24:46,980 --> 00:24:47,940 Да. 389 00:24:48,100 --> 00:24:49,340 Да ли је то нормално? 390 00:24:50,020 --> 00:24:50,980 Значење? 391 00:24:52,220 --> 00:24:53,780 Са њим сте код нас. 392 00:24:53,860 --> 00:24:55,940 Без њега, ти си код мене. 393 00:24:56,740 --> 00:24:57,780 Да. 394 00:24:58,020 --> 00:24:59,020 Хвала. 395 00:24:59,220 --> 00:25:01,300 У сваком случају, то никада није твоје место. 396 00:25:01,580 --> 00:25:03,340 Да. Не, како то мислиш? 397 00:25:04,460 --> 00:25:05,740 Требало би да платите кирију. 398 00:25:06,900 --> 00:25:08,540 - Јеси ли озбиљан? - Да. 399 00:25:08,700 --> 00:25:11,540 Можете платити по ноћи, само прати. 400 00:25:11,940 --> 00:25:15,060 Друга девојка плаћа 12 евра. Обично је овде две ноћи недељно. 401 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Која друга девојка? 402 00:25:16,420 --> 00:25:19,700 Матилда, сеоска девојка, долази уторак и четвртак. 403 00:25:19,940 --> 00:25:21,980 - Осим када си овде, наравно. - Да. 404 00:25:22,820 --> 00:25:24,620 - Завршио си? - Да. 405 00:25:25,420 --> 00:25:26,740 Никад више не причај са мном. 406 00:25:28,660 --> 00:25:30,300 - Хајде, ЛОЛ! - Никад! 407 00:25:30,860 --> 00:25:32,140 То је била шала! 408 00:25:33,780 --> 00:25:36,300 Требало ми је недељу дана да поправим твој неред. 409 00:25:36,420 --> 00:25:37,460 Какав неред? 410 00:25:37,940 --> 00:25:39,460 Матхилде, сеоска девојка? 411 00:25:39,660 --> 00:25:42,260 Ма дај, она је без хумора, као што сам рекао. 412 00:25:42,420 --> 00:25:44,700 - А ти си неред од смеха. - Да! 413 00:25:44,860 --> 00:25:47,620 Ниси смешан, ниси луд, само одвратно. 414 00:25:47,700 --> 00:25:49,340 Зато што је сматраш цоол? 415 00:25:49,700 --> 00:25:51,900 - Она је зла према теби. - То је мој проблем. 416 00:25:52,180 --> 00:25:54,060 И она прича из свог дупета. 417 00:25:54,500 --> 00:25:56,580 Чудно, како сматраш да су људи глупи. 418 00:25:57,380 --> 00:25:59,340 На крају ћеш се прекинути. 419 00:26:00,300 --> 00:26:03,860 Могао сам да упознам најслађе, најпаметнија девојка, 420 00:26:04,500 --> 00:26:05,940 најбржи, како год, 421 00:26:06,420 --> 00:26:09,220 ако нисам насилно упаљен, заборави. 422 00:26:09,860 --> 00:26:10,940 Привлачност бледи, 423 00:26:11,060 --> 00:26:13,260 па почните са највишим ниво привлачности. 424 00:26:13,620 --> 00:26:15,380 Потребно је дуже да избледи. 425 00:26:16,180 --> 00:26:18,380 Највиши ниво привлачности? 426 00:26:20,620 --> 00:26:22,060 Колико смо се јебали? 427 00:26:23,300 --> 00:26:24,540 не знам. 428 00:26:24,700 --> 00:26:25,780 Две недеље? 429 00:26:37,540 --> 00:26:38,980 Селим се код ње. 430 00:26:39,980 --> 00:26:41,140 За неколико дана? 431 00:26:41,340 --> 00:26:42,380 За добро. 432 00:26:42,500 --> 00:26:43,820 Јеби га, Цамилле. 433 00:26:43,900 --> 00:26:45,820 Остао сам без посла и шворц! 434 00:26:45,900 --> 00:26:46,980 Не можеш! 435 00:26:47,060 --> 00:26:49,740 Искористите прилику да се крећете, да нађем нешто мање. 436 00:26:50,180 --> 00:26:52,540 - Не могу да се иселим! - Зашто не? 437 00:26:53,980 --> 00:26:55,100 То је од моје баке. 438 00:26:56,220 --> 00:26:58,060 То је стан твоје баке? 439 00:26:59,060 --> 00:27:00,340 Зашто ми никад ниси рекао? 440 00:27:00,580 --> 00:27:02,420 Никада ниси питао. Која је разлика? 441 00:27:03,340 --> 00:27:04,420 Плаћате кирију? 442 00:27:04,780 --> 00:27:05,820 бр. 443 00:27:06,100 --> 00:27:07,500 То је разлика. 444 00:27:08,020 --> 00:27:09,540 Ја сам твој незарађени приход. 445 00:27:09,700 --> 00:27:12,140 Плаћам да живим са тобом и да те носим. 446 00:27:13,420 --> 00:27:15,140 Одвратно од тебе што то кажеш! 447 00:27:16,940 --> 00:27:19,900 Степхание или не, ја бих отишао. 448 00:27:20,180 --> 00:27:21,620 Шта сам ти урадио? 449 00:27:23,020 --> 00:27:24,700 Када смо одлучили да престанемо са сексом... 450 00:27:24,780 --> 00:27:25,780 Ништа нисам одлучио. 451 00:27:26,060 --> 00:27:28,900 Када сам одлучио, ти си донео нове законе. 452 00:27:29,100 --> 00:27:32,140 И ништа од тога није било: Сексуални партнери нису дозвољени. 453 00:27:32,300 --> 00:27:34,140 Иначе бих отишао. 454 00:27:34,540 --> 00:27:37,300 о чему причаш? Мислио сам да причамо о Стефани. 455 00:27:37,420 --> 00:27:39,060 Говорим о Стефани. 456 00:27:39,220 --> 00:27:40,420 Стани, стани. 457 00:27:40,620 --> 00:27:41,740 Заустави шта? 458 00:27:42,780 --> 00:27:45,060 - Са твојим срањима. - Какво срање? 459 00:27:47,060 --> 00:27:48,820 Ти си заљубљен. Ја нисам. 460 00:27:49,420 --> 00:27:50,780 Ово не може даље. 461 00:27:52,260 --> 00:27:53,580 шта то говориш? 462 00:27:54,220 --> 00:27:55,940 Оставио сам кирију и кључ. 463 00:28:02,540 --> 00:28:03,940 Недостајаћу ти. 464 00:28:19,300 --> 00:28:24,220 Срећан ти рођендан 465 00:28:24,940 --> 00:28:29,100 Срећан ти рођендан 466 00:28:29,980 --> 00:28:36,740 Срећан ти рођендан, Баптисте, 467 00:28:37,180 --> 00:28:42,740 Срећан ти рођендан 468 00:28:43,580 --> 00:28:46,300 Срећан рођендан, Баптисте. 469 00:28:47,700 --> 00:28:49,220 {\ан8}Моје име је Амбер Свеет 470 00:28:49,340 --> 00:28:52,020 {\ан8}и ја сам твоје рођенданско изненађење. 471 00:28:53,060 --> 00:28:55,180 {\ан8}Дакле, имамо... 472 00:28:55,940 --> 00:28:57,860 {\ан8}пола сата, Баптисте. 473 00:28:57,980 --> 00:29:00,860 {\ан8}Пола сата врућег ћаскања, веома вруће ћаскање, 474 00:29:01,020 --> 00:29:02,740 {\ан8}веома, веома, веома вруће. 475 00:29:03,500 --> 00:29:06,100 {\ан8}Твоји другари су ми дали неке несташне савете, 476 00:29:06,540 --> 00:29:08,260 {\ан8}посебно за Баптиста. 477 00:29:08,580 --> 00:29:09,900 {\ан8}Али знаш шта? 478 00:29:10,900 --> 00:29:13,060 {\ан8}Почећу тако што ћу се играти сам са собом. 479 00:29:16,340 --> 00:29:19,940 {\ан8}И кад сам мокар, урадићемо нешто друго. 480 00:29:21,660 --> 00:29:23,460 {\ан8}Хајде, урадимо то, Баптисте! 481 00:29:23,700 --> 00:29:24,780 {\ан8}Идемо! 482 00:29:38,460 --> 00:29:39,860 Заиста је лепо. 483 00:29:40,020 --> 00:29:41,780 Имам све продавнице које су ми потребне. 484 00:29:42,300 --> 00:29:44,060 Кинески ресторани у изобиљу. 485 00:29:44,220 --> 00:29:45,780 То је као село. 486 00:29:46,540 --> 00:29:48,620 Универзитет је удаљен 10 минута хода. 487 00:29:49,580 --> 00:29:52,460 Живот је сјајан. Нисам могао наћи боље. 488 00:29:54,780 --> 00:29:56,220 Знаш шта? 489 00:29:56,300 --> 00:29:57,860 Видим Сену са свог прозора. 490 00:29:59,500 --> 00:30:00,860 Чекај, показаћу ти. 491 00:30:02,220 --> 00:30:04,020 Супер сам узбуђен, желим да вриштим! 492 00:30:05,100 --> 00:30:06,940 Неке плочице су отпале. 493 00:30:07,060 --> 00:30:08,980 Црно је, има буђи. 494 00:30:09,340 --> 00:30:12,380 Власник ме жели да се сам побринем за то. 495 00:30:12,940 --> 00:30:16,700 Да, месец дана без кирије ако имам признанице. 496 00:30:16,860 --> 00:30:19,860 Ако радим посао, можете ли ми дати рачуне? 497 00:30:21,420 --> 00:30:22,700 Послаћу слике. 498 00:30:38,300 --> 00:30:40,100 ДОБРО ДОШЛИ У ПАРИЗ 1 УНИВЕРЗИТЕТ ПАНТЕОН-СОРБОНА 499 00:30:59,900 --> 00:31:00,860 Хеј. 500 00:31:00,940 --> 00:31:02,420 - Здраво. - Ја сам Нора. 501 00:31:03,260 --> 00:31:04,340 Леила. 502 00:31:04,420 --> 00:31:05,580 Задовољство. 503 00:31:06,580 --> 00:31:08,220 Да ли је увек тако збијено? 504 00:31:08,620 --> 00:31:10,340 Добродошли у Толбиац! 505 00:31:15,620 --> 00:31:16,580 одакле си 506 00:31:16,780 --> 00:31:17,860 Бордеаук. 507 00:31:18,220 --> 00:31:19,060 Зашто? 508 00:31:19,300 --> 00:31:20,500 Само питам. 509 00:31:22,060 --> 00:31:23,900 - Друга година? - Да. 510 00:31:25,540 --> 00:31:27,300 - Колико имаш година? - 32. 511 00:31:27,620 --> 00:31:28,820 Па, 33. 512 00:31:29,140 --> 00:31:30,700 Узео си своје време. 513 00:31:31,420 --> 00:31:33,500 Не, одлучио сам да се вратим у школу. 514 00:31:33,660 --> 00:31:34,620 Схватио сам. 515 00:31:35,140 --> 00:31:38,220 Деца су одрасла, муж отишао, па назад у школу? 516 00:31:38,940 --> 00:31:41,340 Уопште не. 517 00:31:41,980 --> 00:31:45,380 Радио сам код себе стричева агенција за некретнине... 518 00:31:45,900 --> 00:31:47,460 - Да? - Студентска ствар. 519 00:31:47,540 --> 00:31:49,940 Извините... могу ли да позајмим оловку? 520 00:31:50,020 --> 00:31:53,020 Добродошли у овај час о кривичном праву. 521 00:31:53,100 --> 00:31:57,500 Заједно ћемо учити низ фасцинантних идеја. 522 00:31:57,620 --> 00:32:01,100 Разговараћемо који елементи чине кривично дело, 523 00:32:01,220 --> 00:32:05,420 кривична природа правних лица, 524 00:32:05,620 --> 00:32:07,500 појам саучесништва... 525 00:32:34,020 --> 00:32:36,380 Нора је. како сте сви? 526 00:32:36,660 --> 00:32:38,780 Још увек имам лопту. 527 00:32:39,700 --> 00:32:41,620 Само сам желео да вас све чујем. 528 00:32:41,980 --> 00:32:43,260 Чувај се. 529 00:33:04,620 --> 00:33:07,140 НАИЛ САЛОН 530 00:34:06,980 --> 00:34:08,020 Добро си? 531 00:34:08,700 --> 00:34:09,700 Да! 532 00:34:14,540 --> 00:34:15,500 ста? 533 00:34:15,740 --> 00:34:16,900 Нора из Толбијаца! 534 00:34:17,580 --> 00:34:20,420 Нисам те препознао! Дивно! 535 00:34:20,860 --> 00:34:22,540 То је перика и шминка! 536 00:34:22,620 --> 00:34:24,140 Велика разлика! 537 00:34:24,820 --> 00:34:26,140 Велика разлика! 538 00:34:41,900 --> 00:34:43,060 Хоћеш пиће? 539 00:34:43,140 --> 00:34:44,780 - Џин и тоник, молим. - У реду. 540 00:34:45,180 --> 00:34:46,140 Хвала. 541 00:34:46,660 --> 00:34:47,740 И ја, молим те. 542 00:34:51,740 --> 00:34:53,180 Зар то није Амбер Свеет? 543 00:34:53,500 --> 00:34:55,180 Баптистова рођенданска камера? 544 00:34:55,900 --> 00:34:56,860 Јесте ли сигурни? 545 00:34:56,980 --> 00:34:58,620 Шта се дешава, момци? 546 00:34:58,700 --> 00:35:01,060 - То је Амбер Свеет! - То је она. 547 00:35:01,140 --> 00:35:02,700 Алице! То је Амбер Свеет! 548 00:35:03,060 --> 00:35:04,860 - Добро вече. - Добро вече. 549 00:35:04,940 --> 00:35:07,260 Два џин тоника, молим. 550 00:35:13,860 --> 00:35:15,540 Тако ми је драго што сам те упознао. 551 00:35:16,260 --> 00:35:17,460 ја сам фан. 552 00:35:18,820 --> 00:35:20,700 - Шта? - Ја сам обожаватељ. 553 00:35:20,780 --> 00:35:21,820 од цега? 554 00:35:21,900 --> 00:35:22,940 Од тебе! 555 00:35:23,020 --> 00:35:24,420 - Ја? - Да. 556 00:35:27,300 --> 00:35:31,020 Ја сам са пријатељима. Враћам се њима. 557 00:35:31,100 --> 00:35:33,540 Радиш овде? Нешто планирано? 558 00:35:34,900 --> 00:35:36,300 Не, ја не радим овде. 559 00:35:36,380 --> 00:35:39,020 Ја сам на правном факултету. Друга година. 560 00:35:39,100 --> 00:35:40,820 - Правни факултет? - Да! 561 00:35:41,340 --> 00:35:42,700 Одустајање од видеа? 562 00:35:43,420 --> 00:35:45,300 - Одустајем од видеа? - Какве видео снимке? 563 00:35:45,540 --> 00:35:47,180 Могу ли те замолити за услугу? 564 00:35:47,260 --> 00:35:48,660 Можемо ли да направимо селфи? 565 00:35:49,060 --> 00:35:50,260 молим те. 566 00:35:50,340 --> 00:35:51,620 - У реду! - Цоол. 567 00:36:00,140 --> 00:36:01,220 Како је? 568 00:36:01,580 --> 00:36:03,660 Киллер пиц! Хвала. 569 00:36:46,740 --> 00:36:48,460 Хоћу да ти свршим на лице! 570 00:36:48,820 --> 00:36:51,220 - Шта? - Желим да ти свршим на лице. 571 00:36:52,220 --> 00:36:53,460 А цум фациал! 572 00:36:55,140 --> 00:36:56,180 Јеси ли луд? 573 00:37:32,140 --> 00:37:33,860 574 00:38:46,660 --> 00:38:50,340 То значи да неко који не може да разликује добро од погрешног, 575 00:38:50,740 --> 00:38:53,340 неко ко је извршио кривично дело, 576 00:38:53,420 --> 00:38:56,180 пати од неуропсихички или психички поремећај 577 00:38:58,100 --> 00:39:01,060 лишавајући их о "пресуђивању" и "самоконтроли", 578 00:39:01,260 --> 00:39:02,780 према чланцима 579 00:39:02,860 --> 00:39:05,660 121-2 и 122-1 Кривичног закона, 580 00:39:07,260 --> 00:39:09,420 не може бити... 581 00:39:10,020 --> 00:39:12,180 кривично одговоран. 582 00:39:12,300 --> 00:39:13,340 То такође значи 583 00:39:13,420 --> 00:39:16,300 тај неко који није ментално способан... 584 00:39:17,180 --> 00:39:18,620 То значи да неко 585 00:39:18,700 --> 00:39:21,220 који није умно способан 586 00:39:21,300 --> 00:39:22,940 није легално... 587 00:39:24,180 --> 00:39:26,340 Прекини то са својим телефонима. 588 00:39:26,860 --> 00:39:27,940 Почећу испочетка. 589 00:39:29,140 --> 00:39:31,940 То значи неко ко није ментално способан... 590 00:39:32,660 --> 00:39:34,820 у поређењу са правним лицима, 591 00:39:35,220 --> 00:39:37,580 који постоје у очима закона 592 00:39:37,740 --> 00:39:39,220 не може бити одговоран... 593 00:39:39,340 --> 00:39:41,500 Стани! Ово је неподношљиво! 594 00:39:41,940 --> 00:39:43,100 Хајде, госпођице. 595 00:39:46,700 --> 00:39:47,660 То сам ја. 596 00:39:47,740 --> 00:39:49,060 Како си, душо? 597 00:39:51,300 --> 00:39:53,780 - Лош тајминг? - Ни најмање. 598 00:39:55,060 --> 00:39:56,020 Нора? 599 00:39:57,140 --> 00:39:59,020 јеси ли добро? Нора? 600 00:40:00,500 --> 00:40:02,260 Не, нисам добро! 601 00:40:02,860 --> 00:40:05,180 Шта се десило? Неко те расплакао? 602 00:40:06,140 --> 00:40:07,820 - Да ли је неки тип урадио ово? - Не. 603 00:40:09,300 --> 00:40:11,900 шта је то? Реци ми шта није у реду. 604 00:40:13,300 --> 00:40:14,300 Универзитет. 605 00:40:15,060 --> 00:40:16,620 Хоћеш да дођем у Париз? 606 00:40:18,500 --> 00:40:20,340 Не, не труди се. 607 00:40:20,420 --> 00:40:21,740 Зато се врати. 608 00:40:22,020 --> 00:40:23,540 Непрестано размишљам о теби. 609 00:40:23,700 --> 00:40:25,420 О свом телу. Врати се! 610 00:40:25,580 --> 00:40:27,700 Стани! Престани са свим тим! 611 00:40:27,780 --> 00:40:29,180 - Хајде! - Престани! 612 00:40:40,260 --> 00:40:41,660 "Гутај, Амбер, твоја је" 613 00:40:41,740 --> 00:40:43,580 "Хајде, Амбер, лижи мој штап" 614 00:40:43,660 --> 00:40:44,540 "Погоди шта?" 615 00:40:44,620 --> 00:40:45,780 "Тешка сам, кучко!" 616 00:40:50,860 --> 00:40:54,980 ДОБАР МЕСЕЦ КАСНИЈЕ 617 00:41:22,580 --> 00:41:24,180 Здраво. 618 00:41:24,580 --> 00:41:27,940 Дакле, ми смо у 13. арондисману, видиш? 619 00:41:28,500 --> 00:41:29,980 Ово су моји последњи мечеви. 620 00:41:30,380 --> 00:41:31,540 - Ружни су! - Не! 621 00:41:31,660 --> 00:41:33,020 Он је тако стар! 622 00:41:33,100 --> 00:41:34,260 не слажем се. 623 00:41:34,740 --> 00:41:36,140 Причаш глупости. 624 00:41:36,220 --> 00:41:38,420 Ово је моја профилна слика. 625 00:41:38,980 --> 00:41:40,420 јеси ли то ти? 626 00:41:40,500 --> 00:41:44,420 Изгледаш као... Зхао Лииинг! 627 00:41:44,500 --> 00:41:45,820 Исте очи, исто лице. 628 00:41:46,220 --> 00:41:48,780 Ви бирате узраст који желите. 629 00:41:49,060 --> 00:41:52,940 Што више идеш горе, што више утакмица добијете. 630 00:41:53,020 --> 00:41:54,500 Ставио сам 48. Не могу даље од тога. 631 00:41:54,580 --> 00:41:55,900 Имам менталну блокаду. 632 00:41:56,620 --> 00:41:57,740 Твој отац! 633 00:42:13,420 --> 00:42:15,780 "Хеј, Ем! Како си?" 634 00:42:17,260 --> 00:42:21,260 Шта те брига, сероњо један? 635 00:42:26,020 --> 00:42:27,460 Зашто тако разговараш са мном? 636 00:42:27,660 --> 00:42:29,220 Писао сам, а не причао. 637 00:42:29,380 --> 00:42:31,500 Не могу да питам како си 638 00:42:31,580 --> 00:42:32,900 без туче увреда? 639 00:42:32,980 --> 00:42:34,100 Јеби се. 640 00:42:38,780 --> 00:42:40,980 Никад ми не спусти слушалицу, чујеш ли? Никад! 641 00:42:41,460 --> 00:42:42,620 Када се можемо наћи 642 00:42:42,780 --> 00:42:44,100 Радије бих умрла. 643 00:42:45,620 --> 00:42:47,260 У сваком случају, не могу данас. 644 00:42:58,300 --> 00:43:01,060 "Мислим да ћу се вратити око 3:30." 645 00:43:14,260 --> 00:43:15,580 госпођице Лигиер? 646 00:43:17,460 --> 00:43:19,780 - Здраво. - Нора Лигиер, здраво. 647 00:43:20,220 --> 00:43:21,260 Дуго сте чекали? 648 00:43:21,340 --> 00:43:23,540 Не, али нисам знај када ћеш доћи. 649 00:43:23,700 --> 00:43:24,980 Пише "3:30". 650 00:43:25,140 --> 00:43:27,860 Такође пише "размишљам около", па нисам био сигуран. 651 00:43:28,380 --> 00:43:30,260 Ипак сам мало поранио, зар не? 652 00:43:30,500 --> 00:43:31,460 - Да. - Уђи. 653 00:43:32,460 --> 00:43:35,660 Као што видите, имам 10 године искуства у пословима са некретнинама 654 00:43:36,260 --> 00:43:38,140 У Бордоу. Пет на једном месту 655 00:43:38,220 --> 00:43:39,340 3 пута већи од овде. 656 00:43:39,420 --> 00:43:42,980 За 2 године сам се повећао продаја у агенцији мог стрица. 657 00:43:44,660 --> 00:43:47,140 Изволите. Добро показујем имовину. 658 00:43:47,220 --> 00:43:48,460 Па, зашто отићи? 659 00:43:49,900 --> 00:43:51,140 Да се ​​преселим у Париз. 660 00:43:51,820 --> 00:43:54,620 Ја сам добар преговарач. Уживам у преговорима. 661 00:43:54,780 --> 00:43:56,820 Продајем пуно ексклузива. 662 00:43:57,580 --> 00:43:59,980 Колико огласа? Просечно време продаје? 663 00:44:00,060 --> 00:44:01,620 Колико ексклузива? 664 00:44:01,700 --> 00:44:03,180 Ваши огласи. колико дуго... 665 00:44:03,260 --> 00:44:04,660 Имамо врло мало листа. 666 00:44:04,740 --> 00:44:06,460 И само једна ексклузива, мислим. 667 00:44:08,780 --> 00:44:10,740 Ваш годишњи промет? 668 00:44:11,620 --> 00:44:14,380 Колико продаје месечно? Два, три? 669 00:44:14,820 --> 00:44:15,900 Можда више? 670 00:44:16,420 --> 00:44:17,380 Можда и мање. 671 00:44:17,860 --> 00:44:18,940 Можда и мање. 672 00:44:19,860 --> 00:44:22,100 У ствари, агенција припада пријатељу коме помажем. 673 00:44:22,180 --> 00:44:24,380 Некада је добро ишло, али није две године, 674 00:44:24,500 --> 00:44:27,140 па ме је замолио да унајмим агента за продају. 675 00:44:28,740 --> 00:44:30,620 Да ли знате нешто о некретнинама? 676 00:44:30,700 --> 00:44:31,660 Ништа. 677 00:44:31,740 --> 00:44:33,900 - Да ли те то занима? - Не. 678 00:44:34,300 --> 00:44:36,460 Сада видим зашто запошљавате! 679 00:44:39,460 --> 00:44:40,420 У реду. 680 00:44:42,060 --> 00:44:43,500 ПРОДАЈА, ИЗДАВАЊЕ, УПРАВЉАЊЕ ЕАСТ РЕАЛТИ 681 00:44:43,580 --> 00:44:45,260 Па, свиђа ми се ова агенција! 682 00:44:45,820 --> 00:44:49,100 лепа локација, и тржиште поново расте. 683 00:44:49,940 --> 00:44:52,140 Пронађите листу клијената, поново се повежите. 684 00:44:52,220 --> 00:44:53,540 Ја ћу добити терен. 685 00:44:54,020 --> 00:44:56,620 Прозор је тотална катастрофа. 686 00:44:56,780 --> 00:44:59,380 - Зашто? - Не привлачи, него одбија. 687 00:44:59,460 --> 00:45:01,500 Одбија, ок. Исусе! 688 00:45:01,900 --> 00:45:05,420 СТАН НА ПРОДАЈУ 689 00:45:15,260 --> 00:45:18,620 Да, можемо ићи сутра. Сутра ујутро? 690 00:45:19,420 --> 00:45:22,860 Не могу то држати за тебе дуже од 24 сата. 691 00:45:23,140 --> 00:45:24,740 То је ексклузива. 692 00:45:24,860 --> 00:45:25,860 Управо сам добио један. 693 00:45:29,220 --> 00:45:30,900 Послаћу вам све мејлом. 694 00:45:30,980 --> 00:45:33,460 Видимо се онда, господине... Зигард? 695 00:45:33,820 --> 00:45:35,900 - Хвала. - Супер. Видимо се. 696 00:45:36,060 --> 00:45:38,300 Хоћемо ли сада да посетимо апартман Витри? 697 00:45:38,980 --> 00:45:40,340 Г. Гермаин... 698 00:45:40,540 --> 00:45:41,900 Можете ме звати Цамилле. 699 00:45:42,700 --> 00:45:44,540 Не, у ствари. 700 00:45:45,540 --> 00:45:47,980 Желим да ствари буду јасне, г. Гермаин. 701 00:45:48,420 --> 00:45:50,060 Неће бити гледања, 702 00:45:50,260 --> 00:45:53,940 без неприкладних гестова, нема љигавих потеза. 703 00:45:57,220 --> 00:46:00,100 Или ћу уништити канцеларију и поднети тужбу. 704 00:46:00,300 --> 00:46:01,260 Разумијеш? 705 00:46:15,700 --> 00:46:18,540 Слушај, можда сам раније претерао. 706 00:46:19,740 --> 00:46:20,820 Не, разумем. 707 00:46:24,700 --> 00:46:25,700 СТАН НА ПРОДАЈУ - ИСТОК НЕКРЕТНИНЕ 708 00:46:25,780 --> 00:46:27,540 То је веома комерцијална област али врло тихо. 709 00:46:29,820 --> 00:46:32,860 1.100 квадратних стопа, 4 собе, 710 00:46:33,180 --> 00:46:36,820 и две спаваће собе, три ако претворите дневну собу. 711 00:46:36,940 --> 00:46:38,420 Недавно је преуређен. 712 00:46:38,500 --> 00:46:40,660 Веома лепе лајсне овде. 713 00:46:41,140 --> 00:46:42,660 ја их волим. 714 00:46:45,300 --> 00:46:46,620 Индивидуално грејање. 715 00:46:46,780 --> 00:46:49,260 - Донећу ти тај папир. - Разговарајмо сутра. 716 00:46:49,380 --> 00:46:51,660 - Хвала, довиђења. - Збогом. 717 00:46:53,900 --> 00:46:55,780 Чекај, ја је познајем. Нора? 718 00:46:56,900 --> 00:46:58,660 Прошло је векова! Шта има? 719 00:46:59,620 --> 00:47:01,820 Престао си да долазиш. Био сам забринут. 720 00:47:02,340 --> 00:47:04,380 Питао сам се шта се десило. 721 00:47:07,900 --> 00:47:09,300 угодан дан. 722 00:47:10,380 --> 00:47:11,580 ко је то? 723 00:47:11,660 --> 00:47:13,660 Ох, превише незгодно. 724 00:47:17,780 --> 00:47:19,300 Превише смо је задиркивали. 725 00:47:19,500 --> 00:47:21,220 - То је дивље. - Леила? 726 00:47:22,980 --> 00:47:25,540 - Ти си јебени психопата! - Шта је то? 727 00:47:25,700 --> 00:47:27,380 И ти желиш један? 728 00:47:27,460 --> 00:47:28,620 Смири се. 729 00:47:33,700 --> 00:47:34,860 Јеби га. 730 00:47:35,060 --> 00:47:36,100 Јеби га! 731 00:48:08,780 --> 00:48:12,740 Желео бих приватно ћаскање. 732 00:48:20,420 --> 00:48:22,380 {\ан8}АМБЕР СВЕЕТ ДОСТУПНО ЗА ПРИВАТНУ ИЗЛОЖБУ 733 00:48:22,500 --> 00:48:23,820 {\ан8}"Н: Како би било да разговарамо?" 734 00:48:25,780 --> 00:48:28,940 НораЛигиер75... 735 00:48:33,380 --> 00:48:34,580 Купите... 736 00:48:37,420 --> 00:48:38,460 То је скупо. 737 00:48:51,100 --> 00:48:52,220 Здраво, Нора. 738 00:48:53,060 --> 00:48:54,740 Стави камеру, то смо само ми. 739 00:49:00,540 --> 00:49:01,820 Здраво, Амбер. 740 00:49:02,380 --> 00:49:05,300 Перика да личи на мене? Загрејао си ме! 741 00:49:05,660 --> 00:49:07,580 - Шта си ти? - Шта сам ја? 742 00:49:07,820 --> 00:49:09,100 Транс, транни? 743 00:49:09,260 --> 00:49:10,540 Не, ја сам нормалан. 744 00:49:10,980 --> 00:49:13,300 Мислим, жена. 745 00:49:13,820 --> 00:49:14,780 Нормална жена. 746 00:49:14,900 --> 00:49:16,580 {\ан8}Са периком, тешко је рећи. 747 00:49:16,660 --> 00:49:19,020 {\ан8}„Па реците ми, шта бисте желели?“ 748 00:49:20,820 --> 00:49:22,420 Само да разговарам са тобом. 749 00:49:22,740 --> 00:49:24,700 Да ли да играм са собом док причаш? 750 00:49:25,340 --> 00:49:28,420 - Не. - Могу да радим и друге ствари ако желиш. 751 00:49:28,540 --> 00:49:32,140 - Не, само причај. - Добро, само причај како? 752 00:49:32,540 --> 00:49:33,820 Да ли да причам гадно? 753 00:49:33,900 --> 00:49:35,500 Не, не говори ништа. 754 00:49:36,180 --> 00:49:37,380 Ја ћу причати. 755 00:49:38,460 --> 00:49:40,820 Добро, ти причај, а ја нећу ништа. 756 00:49:41,460 --> 00:49:42,940 Слушај ме, ти... 757 00:49:43,540 --> 00:49:45,020 ти одговори ако хоћеш. 758 00:49:45,460 --> 00:49:47,060 Рећи ћу шта год желиш. 759 00:49:48,660 --> 00:49:50,500 Слушајте и одговорите ако желите. 760 00:49:50,820 --> 00:49:53,700 То је твој новац. Хајде, сав сам за уши. 761 00:49:56,740 --> 00:49:57,700 Чекај. 762 00:49:58,460 --> 00:50:00,860 - Могу ли да обучем мајицу? - Не. 763 00:50:01,340 --> 00:50:02,820 У реду, хвала. 764 00:50:06,580 --> 00:50:08,060 који је твој посао? 765 00:50:09,020 --> 00:50:10,300 Агент за некретнине. 766 00:50:11,900 --> 00:50:13,420 Није баш занимљиво. 767 00:50:14,100 --> 00:50:15,700 Зашто то кажеш? 768 00:50:16,140 --> 00:50:17,380 ДОДАЈТЕ ТОКЕНЕ 769 00:50:17,460 --> 00:50:18,860 Шта је то? 770 00:50:19,460 --> 00:50:22,380 Готово је. Да бисте наставили, додајте токене. 771 00:50:22,500 --> 00:50:24,100 Јеби га! 772 00:50:28,220 --> 00:50:30,140 Да... А у профилу? 773 00:50:36,020 --> 00:50:37,020 Како год. 774 00:50:38,460 --> 00:50:40,860 Личимо, али само на први поглед. 775 00:50:41,300 --> 00:50:45,140 Ефекат плаве перике: Носите плаву перику, изгледајте као плавуша. 776 00:50:47,420 --> 00:50:49,340 Твоје девице не могу да виде за срање. 777 00:50:49,860 --> 00:50:52,100 Заиста су хтели некога да повреде. 778 00:50:53,380 --> 00:50:55,580 Показао си пандурима поруке? 779 00:50:56,420 --> 00:50:57,500 бр. 780 00:50:57,820 --> 00:50:59,060 Шта би то урадило? 781 00:50:59,140 --> 00:51:00,700 Да их уплашим! 782 00:51:00,860 --> 00:51:02,500 Имам оволики фајл. 783 00:51:03,340 --> 00:51:06,260 "Надам се да ћеш добити сиду, прљава курво." 784 00:51:06,420 --> 00:51:08,260 "Одсећи ћу ти сисе." 785 00:51:08,420 --> 00:51:09,500 Да ли прихватате то? 786 00:51:09,740 --> 00:51:13,340 Не. Ако ухватим једног од њих, боље му је да покрије јаја. 787 00:51:16,260 --> 00:51:17,220 где живиш? 788 00:51:20,060 --> 00:51:21,460 Хоћеш и моју друштвену? 789 00:51:24,540 --> 00:51:26,740 Слушај, Нора, свиђаш ми се, али... 790 00:51:26,820 --> 00:51:28,220 ДОДАЈТЕ ТОКЕНЕ 791 00:51:28,580 --> 00:51:29,620 ми нисмо најбољи пријатељи. 792 00:51:30,620 --> 00:51:32,020 Завршићемо овде? 793 00:51:42,100 --> 00:51:43,140 Хеј. 794 00:51:47,060 --> 00:51:48,340 - Хеј. - Како си? 795 00:51:50,540 --> 00:51:51,620 Вруће, зар не? 796 00:51:56,380 --> 00:51:58,580 - Шта? - Зар не можете да се извините? 797 00:51:59,140 --> 00:52:00,100 За шта? 798 00:52:01,020 --> 00:52:02,980 Зато што сте ме натерали да чекам 25 минута. 799 00:52:03,140 --> 00:52:05,340 - Доста! - Заборави... 800 00:52:05,780 --> 00:52:06,740 Хоћеш пиће? 801 00:52:06,860 --> 00:52:08,140 Виски. 802 00:52:08,780 --> 00:52:10,980 - 3 сата је. - Изнервираш ме. 803 00:52:11,900 --> 00:52:12,860 - Извините. - Да? 804 00:52:12,980 --> 00:52:14,780 Виски, молим. 805 00:52:15,860 --> 00:52:16,980 Нека буде два. 806 00:52:19,420 --> 00:52:20,700 Примети нешто другачије. 807 00:52:21,300 --> 00:52:22,260 бр 808 00:52:22,340 --> 00:52:23,420 Одело. 809 00:52:23,540 --> 00:52:25,340 Хтео сам да избегнем ту тему. 810 00:52:25,740 --> 00:52:28,140 Ја управљам агенцијом за некретнине код пријатеља. 811 00:52:28,660 --> 00:52:30,220 Шта је са твојим докторатом? 812 00:52:30,300 --> 00:52:32,060 Радим то, али треба ми новац. 813 00:52:32,380 --> 00:52:34,180 Доста ми је мог малог студија. 814 00:52:40,460 --> 00:52:42,260 Како стоје ствари са Стефани? 815 00:52:42,820 --> 00:52:44,780 - Она ме је оставила. - Јеси ли тужан? 816 00:52:45,180 --> 00:52:46,140 бр 817 00:52:46,260 --> 00:52:47,420 Није те брига. 818 00:52:47,820 --> 00:52:49,340 Стало ми је, али нисам тужан. 819 00:52:49,460 --> 00:52:51,140 Сентиментално као и увек! 820 00:52:52,660 --> 00:52:54,940 Па, шта је живот без Стефани? 821 00:52:55,300 --> 00:52:57,540 Са агенцијом и мојим докторатом, 822 00:52:57,620 --> 00:52:58,860 Ја сам на сексуалном одмору. 823 00:52:59,900 --> 00:53:01,380 Сексуални одмор. 824 00:53:03,700 --> 00:53:05,420 Зашто си ме позвао данас? 825 00:53:06,060 --> 00:53:07,980 Да причамо о оделима и Степх 826 00:53:08,500 --> 00:53:10,260 Звао сам јер си ми недостајао. 827 00:53:12,340 --> 00:53:13,540 Недостајао сам ти? 828 00:53:15,100 --> 00:53:16,500 Мислио сам да ме мрзиш. 829 00:53:18,740 --> 00:53:20,540 Ја сам врста девојака која недостају момцима? 830 00:53:21,220 --> 00:53:23,140 Девојка која ми је недостајала. 831 00:53:23,580 --> 00:53:24,860 много си ми недостајао. 832 00:53:25,700 --> 00:53:26,660 Како то? 833 00:53:26,860 --> 00:53:28,420 И ти си мени недостајао. 834 00:53:28,780 --> 00:53:29,820 Али не толико. 835 00:53:30,100 --> 00:53:32,100 Само у одређено доба дана. 836 00:53:47,420 --> 00:53:48,540 Знаш Осамдесет? 837 00:53:49,020 --> 00:53:51,260 - Шта је то? - Апликација за упознавање. 838 00:53:51,860 --> 00:53:52,820 Апликација? 839 00:53:52,980 --> 00:53:55,220 Апликација, не понашај се тако глупо. 840 00:53:55,900 --> 00:53:57,380 шта ти мислиш? 841 00:53:57,780 --> 00:53:59,500 Као средство дружења? 842 00:53:59,580 --> 00:54:01,020 Не, за лупање. 843 00:54:01,140 --> 00:54:02,420 "Пуцање"? 844 00:54:02,700 --> 00:54:04,220 Кажете "лупање" сада? 845 00:54:05,580 --> 00:54:07,420 Да. шта ти мислиш? 846 00:54:07,500 --> 00:54:09,260 Одличан начин да будете понижени. 847 00:54:09,700 --> 00:54:11,420 Прочитао сам просветљујући чланак. 848 00:54:11,780 --> 00:54:12,740 Стварно? 849 00:54:13,140 --> 00:54:14,780 Јесте ли у апликацији за упознавање? 850 00:54:15,180 --> 00:54:16,380 Да. 851 00:54:17,980 --> 00:54:19,860 - Шта? - То стварно... 852 00:54:20,300 --> 00:54:21,740 то ме заиста депримира. 853 00:54:24,380 --> 00:54:26,220 На какве сте састанке ишли? 854 00:54:26,460 --> 00:54:27,660 Одлични датуми. 855 00:54:29,300 --> 00:54:31,340 - Каква? - Све врсте. 856 00:54:31,500 --> 00:54:33,180 Отворен сам за све. 857 00:54:33,740 --> 00:54:34,980 Променио си се. 858 00:54:35,460 --> 00:54:36,500 И како је то? 859 00:54:37,140 --> 00:54:39,180 Нисам био довољно отворен са тобом? 860 00:54:53,460 --> 00:54:56,180 - 1. ВОЗ - 2. ВОЗ - Правац Натион, воз за 1 минут. 861 00:54:56,260 --> 00:54:58,060 Следећи воз за 3 минута. 862 00:55:03,460 --> 00:55:04,860 - Како си? - Добро, а ти? 863 00:55:05,260 --> 00:55:06,260 Добро. 864 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 не... 865 00:55:14,980 --> 00:55:16,740 Лош си чак и са кључевима. 866 00:55:16,900 --> 00:55:18,980 - Упозорио сам те. - Не тај. 867 00:55:19,100 --> 00:55:20,140 Пусти ме да то урадим. 868 00:55:20,300 --> 00:55:21,340 Не. Овај. 869 00:55:23,780 --> 00:55:25,500 - Чујеш то? - Шта? 870 00:55:30,580 --> 00:55:32,380 То уопште није урађено! 871 00:55:33,100 --> 00:55:34,100 хало? 872 00:55:35,260 --> 00:55:36,460 Још увек си овде? 873 00:55:36,780 --> 00:55:38,420 Почињемо са приказивањем за два дана. 874 00:55:41,140 --> 00:55:42,220 Г. Гермаин? 875 00:55:43,500 --> 00:55:44,780 Амине! 876 00:55:46,180 --> 00:55:47,460 - Господине Аиаоуи! - Добро си? 877 00:55:47,620 --> 00:55:50,780 - Добро, а ти? - Пролазим. 878 00:55:50,860 --> 00:55:52,100 Још увек сте у Фернанд Легеру? 879 00:55:52,260 --> 00:55:54,620 Не, идем заобилазним путем у вези са некретнинама. 880 00:55:55,420 --> 00:55:58,300 У средњој школи ме је учио француски. Сјајан учитељ. 881 00:55:58,380 --> 00:56:00,540 Излуђивао сам га, али био је наркоман. 882 00:56:00,700 --> 00:56:03,540 - Зар ниси ишао на универзитет? - 2 године! 883 00:56:03,780 --> 00:56:05,460 Поновио сам своју прву годину. 884 00:56:05,900 --> 00:56:07,140 испао сам. 885 00:56:07,780 --> 00:56:08,940 Сада радим као ти. 886 00:56:09,020 --> 00:56:10,300 Заобилазница у некретнинама. 887 00:56:12,300 --> 00:56:13,700 Да ли уживате у томе? 888 00:56:27,260 --> 00:56:28,420 Хоћеш да чујеш? 889 00:56:29,060 --> 00:56:30,300 Само напред. 890 00:56:33,540 --> 00:56:34,940 Опасно добро! 891 00:56:35,060 --> 00:56:37,380 То није стварно реп. 892 00:56:38,140 --> 00:56:39,940 Врло добар текст. 893 00:56:43,260 --> 00:56:44,540 Зашто си стао? 894 00:56:45,940 --> 00:56:48,100 Званично, узео сам годину дана паузе да радим на докторату 895 00:56:48,260 --> 00:56:49,260 у модерној књижевности. 896 00:56:50,340 --> 00:56:52,780 Истина је да сам отишао из обесхрабрења. 897 00:56:52,940 --> 00:56:54,180 Због ваших ученика? 898 00:56:54,340 --> 00:56:56,060 Да ли сте били у проблемској школи? 899 00:56:56,180 --> 00:56:59,460 Не, волела сам децу и волим да предајем. 900 00:56:59,780 --> 00:57:01,300 Били су то услови за рад. 901 00:57:01,500 --> 00:57:03,940 Жалосна реформа сваких 6 месеци. 902 00:57:04,980 --> 00:57:07,100 Ми смо недовољно плаћени, презрени, 903 00:57:07,860 --> 00:57:09,300 присмотрен, загубљен. 904 00:57:09,380 --> 00:57:11,700 И наши студенти завршити на градилиштима 905 00:57:12,340 --> 00:57:13,780 или продају гироскопа. 906 00:57:14,420 --> 00:57:15,700 Задовољство, зар не? 907 00:57:16,540 --> 00:57:18,660 Након доктората, хоћете ли предавати? 908 00:57:18,820 --> 00:57:20,340 Да, али другачије. 909 00:57:23,100 --> 00:57:24,340 Зашто се смејеш? 910 00:57:24,940 --> 00:57:26,820 - Хоћу да урадим нешто глупо. - Стварно? 911 00:57:26,940 --> 00:57:29,460 Помози ми. Реци нешто са "Цамилле". 912 00:57:29,980 --> 00:57:30,940 Не разумем. 913 00:57:31,060 --> 00:57:33,420 Као оно: „Камила, не разумем. 914 00:57:33,820 --> 00:57:35,900 - "Цамилле, не разумем." - "Цамилле"? 915 00:57:36,220 --> 00:57:38,540 Госпођо Лигиер, не желим да гледам, 916 00:57:38,620 --> 00:57:39,740 нема неприкладног геста 917 00:57:39,860 --> 00:57:42,180 Без љигавих потеза. Да ли сам јасан? 918 00:57:43,540 --> 00:57:44,500 Добро одиграно. 919 00:57:44,580 --> 00:57:46,900 Све добре ствари мора доћи до краја. Моја станица. 920 00:57:47,340 --> 00:57:49,660 - Добро вече, госпођо Лигиер. - Видимо се сутра. 921 00:57:50,700 --> 00:57:51,900 Да, врло добро. 922 00:57:51,980 --> 00:57:53,620 Ваш максимални буџет? 923 00:57:54,500 --> 00:57:56,900 Максимални буџет... 1.000 евра... 924 00:57:57,580 --> 00:57:59,300 Размишљам, госпођо. 925 00:57:59,460 --> 00:58:02,180 Није нам остало много. Један је управо ушао. 926 00:58:02,660 --> 00:58:03,660 Погледајте. 927 00:58:04,900 --> 00:58:07,460 То су наши нови закупци. 928 00:58:07,700 --> 00:58:08,940 Мора постојати један... 929 00:58:12,380 --> 00:58:14,700 ВЕЧЕРА У 8? 930 00:58:15,140 --> 00:58:16,220 је ли сунчано? 931 00:58:16,580 --> 00:58:18,260 Да ли је јако сунчано? 932 00:58:19,500 --> 00:58:21,060 Да, пуна је светлости. 933 00:58:42,300 --> 00:58:43,380 Чекај. 934 00:58:43,780 --> 00:58:44,740 Чекај. 935 00:58:44,940 --> 00:58:47,260 шта је то? све у реду? 936 00:58:48,460 --> 00:58:49,540 Да. 937 00:58:53,260 --> 00:58:55,580 Мало ми је компликовано... 938 00:58:56,300 --> 00:58:57,620 јер... 939 00:58:58,780 --> 00:59:00,100 прошло је много времена. 940 00:59:01,900 --> 00:59:03,500 Не морамо то да радимо. 941 00:59:03,620 --> 00:59:04,700 Стварно? 942 00:59:05,220 --> 00:59:06,340 Не смета ти? 943 00:59:07,580 --> 00:59:08,740 Уопште не. 944 01:00:08,740 --> 01:00:13,020 ...по "миту о Бардоу", мешавина одређених ваших филмских улога 945 01:00:13,180 --> 01:00:16,580 и огромна количина штампе, 946 01:00:16,700 --> 01:00:19,580 углавном, чисто спекулативно, 947 01:00:19,700 --> 01:00:21,700 и објавио широм света, 948 01:00:21,780 --> 01:00:25,340 приказујући вас као нешто глупа плавуша. 949 01:00:29,260 --> 01:00:31,300 Погледај се само. 950 01:00:32,820 --> 01:00:34,580 Не раде ти чак ни фризуру. 951 01:00:42,980 --> 01:00:44,420 Зашто не одговориш? 952 01:00:46,740 --> 01:00:47,740 Погледај. 953 01:00:49,220 --> 01:00:51,300 Сећаш се када смо снимили ту слику? 954 01:00:53,140 --> 01:00:54,340 Кочија. 955 01:00:56,460 --> 01:00:57,420 Да. 956 01:00:57,540 --> 01:00:58,820 Кочија. 957 01:00:59,020 --> 01:01:01,460 Коса ти је предуга. 958 01:01:02,780 --> 01:01:04,940 Хоћеш да га исечем, бако? 959 01:01:05,780 --> 01:01:07,020 Кочија. 960 01:01:07,820 --> 01:01:08,860 Кочија. 961 01:01:09,060 --> 01:01:12,140 Идите унаоколо... 962 01:01:13,620 --> 01:01:14,980 Боли ме. 963 01:01:16,180 --> 01:01:17,540 бојим се. 964 01:01:19,980 --> 01:01:22,340 Запамти шта си ми рекао као дете? 965 01:01:23,340 --> 01:01:25,500 "Када се плашиш," 966 01:01:25,660 --> 01:01:27,620 "мисли на некога кога волиш" 967 01:01:28,220 --> 01:01:29,740 "и бол ће нестати." 968 01:01:35,900 --> 01:01:37,220 Јеси ли добро, бако? 969 01:01:37,940 --> 01:01:38,940 ко си ти 970 01:01:41,260 --> 01:01:42,860 ста радис овде? 971 01:02:17,380 --> 01:02:20,100 Ово је кухиња коју делимо. 972 01:02:20,620 --> 01:02:22,940 Имамо много ормара. 973 01:02:23,220 --> 01:02:24,620 Један и тамо. 974 01:02:25,060 --> 01:02:27,340 А ево... 975 01:02:28,100 --> 01:02:29,500 - купатило. - У реду. 976 01:02:32,220 --> 01:02:34,500 Вау, велико је. 977 01:02:35,140 --> 01:02:37,780 - Изгледа као Шангај. - Стварно? 978 01:02:39,620 --> 01:02:40,740 Лепо је. 979 01:02:43,100 --> 01:02:44,580 свиђа ми се. 980 01:02:46,340 --> 01:02:48,980 Морам да те замолим за услугу. 981 01:02:49,500 --> 01:02:50,820 Необично је. 982 01:02:51,220 --> 01:02:52,460 У реду, шта је то? 983 01:02:53,300 --> 01:02:57,860 Моја бака је у старачком дому у близини, руе Вицтор Марцхан. 984 01:02:58,020 --> 01:03:02,100 Волео бих да је посећујете једном недељно. 985 01:03:03,740 --> 01:03:05,140 Како? 986 01:03:05,220 --> 01:03:08,460 Претварај се да си ја. Она има Алцхајмерову болест. 987 01:03:09,540 --> 01:03:12,060 Она не препознаје никога, укључујући и мене. 988 01:03:12,620 --> 01:03:14,220 Смањићу ти кирију. 989 01:03:18,020 --> 01:03:18,980 У реду. 990 01:03:19,100 --> 01:03:20,460 - Урадићу то. - Стварно? 991 01:03:22,220 --> 01:03:23,340 Хвала. 992 01:03:23,580 --> 01:03:25,260 Хвала вам пуно. 993 01:03:25,700 --> 01:03:28,540 Однос дела и текста је етиолошки. 994 01:03:28,620 --> 01:03:33,540 Другим речима, на неки начин, мање-више директно, 995 01:03:33,660 --> 01:03:37,060 текст подстиче дело, ментална слика. 996 01:03:37,220 --> 01:03:40,380 За творца, ментална слика претходи делу... 997 01:03:40,460 --> 01:03:43,020 Тада је текст спреман за пријем. 998 01:03:43,740 --> 01:03:45,940 Када пређем у невидљиву библиотеку, 999 01:03:46,340 --> 01:03:49,700 однос између невидљиво и конкретно 1000 01:03:49,780 --> 01:03:51,540 могу се анализирати и етиолошки... 1001 01:03:51,620 --> 01:03:53,660 "Још увек на сексуалном одмору?" 1002 01:03:53,740 --> 01:03:56,420 "Зависи? Још увек се повезујете?" 1003 01:03:56,500 --> 01:03:57,380 "Тона." 1004 01:03:58,980 --> 01:03:59,900 {\ан8}Ваше место, сада? 1005 01:04:08,980 --> 01:04:10,540 Могу ли да обавим брзи задатак? 1006 01:04:10,620 --> 01:04:12,100 - Наравно. - Хвала. 1007 01:04:24,500 --> 01:04:27,860 20. спрат, лево. 1008 01:04:29,580 --> 01:04:31,420 Да. Да. 1009 01:05:18,140 --> 01:05:19,820 О чему ћемо овог пута разговарати? 1010 01:05:20,540 --> 01:05:21,699 не знам. 1011 01:05:25,580 --> 01:05:27,780 "Нора" је ваше екранско име? 1012 01:05:28,340 --> 01:05:29,300 бр. 1013 01:05:29,580 --> 01:05:31,460 - То је твоје право име? - Да. 1014 01:05:33,020 --> 01:05:34,299 НораЛигиер75? 1015 01:05:34,419 --> 01:05:35,540 - Да - Озбиљно? 1016 01:05:36,380 --> 01:05:38,460 Користиш своје право име на порно сајту? 1017 01:05:39,420 --> 01:05:41,180 Ти си лудак. 1018 01:05:42,500 --> 01:05:43,340 ја... 1019 01:05:43,700 --> 01:05:46,059 Ако бисте морали да изаберете једну, шта би то било? 1020 01:05:47,580 --> 01:05:48,819 не знам. 1021 01:05:49,340 --> 01:05:50,460 "Глупа кучка". 1022 01:05:51,300 --> 01:05:52,380 Глупа кучка? 1023 01:05:52,580 --> 01:05:53,859 Да, "глупа кучко". 1024 01:05:54,819 --> 01:05:57,699 Тако сам, тако, тако глуп! 1025 01:05:58,100 --> 01:05:59,139 Срање. 1026 01:06:00,980 --> 01:06:02,220 Нора, јеси ли добро? 1027 01:06:03,860 --> 01:06:05,139 Погледај ме. 1028 01:06:06,500 --> 01:06:07,820 јеси ли добро? 1029 01:06:10,500 --> 01:06:11,859 како се зовеш? 1030 01:06:14,060 --> 01:06:15,579 Амбер Свеет. 1031 01:06:15,939 --> 01:06:17,100 О да. 1032 01:06:18,180 --> 01:06:19,620 Тачно, тачно. 1033 01:06:20,580 --> 01:06:22,340 - ДОДАЈТЕ ТОКЕНЕ - Токен време, Нора. 1034 01:06:23,060 --> 01:06:25,140 Чекај, ја... моја карта. 1035 01:06:28,100 --> 01:06:30,740 шалим се. 1036 01:06:30,939 --> 01:06:34,100 Нема зезања са НораЛигиер75! 1037 01:06:35,220 --> 01:06:36,780 Ево моје е-поште. 1038 01:06:37,940 --> 01:06:40,020 Зваћемо скајпом за два сата. ОК? 1039 01:06:40,220 --> 01:06:41,420 Да. 1040 01:06:43,220 --> 01:06:45,580 {\ан8}Зовем се Луиз. 1041 01:07:07,740 --> 01:07:08,700 Хвала. 1042 01:07:08,780 --> 01:07:10,060 - Здраво - Здраво, како си? 1043 01:07:12,860 --> 01:07:15,860 Мора да је тешко, бити тако леп. 1044 01:07:17,420 --> 01:07:18,660 Стани. 1045 01:07:19,100 --> 01:07:20,020 Зовем те лепом? 1046 01:07:20,100 --> 01:07:22,820 Звучи као да си ударио злато. 1047 01:07:33,820 --> 01:07:35,700 Зашто си тако несигурна у себе? 1048 01:07:45,660 --> 01:07:46,820 Сладак си. 1049 01:07:51,820 --> 01:07:52,940 Ти си нежан. 1050 01:07:54,500 --> 01:07:56,060 Ниси ми одговорио на питање. 1051 01:07:59,700 --> 01:08:01,740 Желим нешто да ти кажем. 1052 01:08:03,340 --> 01:08:04,380 Реци ми. 1053 01:08:06,980 --> 01:08:08,380 Хвала, Цамилле. 1054 01:08:09,660 --> 01:08:11,140 Само хвала. 1055 01:08:13,660 --> 01:08:14,620 Зашто хвала? 1056 01:08:14,700 --> 01:08:15,940 Хвала, то је све. 1057 01:08:30,100 --> 01:08:33,820 Она ме излуђује, потпуно излуђује. Она ми пуни главу. 1058 01:08:34,660 --> 01:08:35,860 Све о чему размишљам. 1059 01:08:36,020 --> 01:08:37,780 Све ово звучи познато. 1060 01:08:38,220 --> 01:08:39,260 ста? 1061 01:08:39,700 --> 01:08:41,540 „Високи ниво привлачности“. 1062 01:08:41,740 --> 01:08:43,660 То је више од тога. 1063 01:08:44,500 --> 01:08:47,180 Она је светац... кунем се. Упознаћу те. 1064 01:08:47,820 --> 01:08:49,620 Има нешто чисто у њој. 1065 01:08:50,020 --> 01:08:51,620 Она је озбиљна, вредна. 1066 01:08:52,260 --> 01:08:55,700 Прави бол. И наивчина ако мисли да си фин. 1067 01:08:55,860 --> 01:08:57,780 Ти си мука, стално куцкаш. 1068 01:08:57,860 --> 01:09:00,300 Ти си мука са својим флоскулама. 1069 01:09:01,220 --> 01:09:03,860 Она је светачка, озбиљна... у чему је проблем? 1070 01:09:04,380 --> 01:09:06,700 Она не може да сврши? Она је фригидна? 1071 01:09:08,820 --> 01:09:10,020 Не знаш. 1072 01:09:10,380 --> 01:09:12,780 - Да ли има оргазам? - Молим те... 1073 01:09:13,380 --> 01:09:14,620 оргазами... 1074 01:09:16,140 --> 01:09:17,500 Дакле, она је фригидна. 1075 01:09:20,540 --> 01:09:22,300 На неки начин сте упознали свог партнера. 1076 01:09:22,380 --> 01:09:24,980 - Још један одвратан коментар? - Истина је. 1077 01:09:25,140 --> 01:09:27,820 То стимулише вашу такмичарску страну. 1078 01:09:27,940 --> 01:09:30,260 Нови изазов: натерајте Нору да сврши! 1079 01:09:33,700 --> 01:09:35,780 И ти си мушкарац за тај посао? 1080 01:09:37,020 --> 01:09:38,620 Ја кажем: "Зашто не?" 1081 01:09:39,300 --> 01:09:40,260 и кажем: 1082 01:09:40,980 --> 01:09:41,940 Глупи кретен. 1083 01:09:42,020 --> 01:09:43,220 Шта је то било? 1084 01:09:43,380 --> 01:09:44,380 Ништа? 1085 01:09:45,540 --> 01:09:47,300 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1086 01:09:49,820 --> 01:09:50,780 Следеће 1087 01:09:50,900 --> 01:09:52,620 - 1, 2... - 1... 1088 01:09:52,700 --> 01:09:54,140 - 2, 3. - 3. 1089 01:09:54,660 --> 01:09:55,780 Тамо личимо. 1090 01:09:56,420 --> 01:09:57,460 Да. 1091 01:09:59,380 --> 01:10:01,980 Моје тинејџерске године нису биле усхићене. 1092 01:10:03,140 --> 01:10:04,340 Изгледаш тужно. 1093 01:10:04,620 --> 01:10:05,980 Био сам. 1094 01:10:06,420 --> 01:10:07,940 Твој ред. Покажи ми. 1095 01:10:08,300 --> 01:10:10,100 Није много боље. 1096 01:10:11,900 --> 01:10:13,860 Био си атлетски. 1097 01:10:14,660 --> 01:10:15,660 Да. 1098 01:10:16,260 --> 01:10:17,620 Рукомет, школа спорта... 1099 01:10:17,700 --> 01:10:20,660 Почео сам на Јуниору Француски тим са 18 година, 1100 01:10:20,740 --> 01:10:22,140 онда сам се повредио 1101 01:10:22,300 --> 01:10:24,860 и почео у агенцији мог стрица. То је он. 1102 01:10:28,020 --> 01:10:29,380 Јеси ли спавала са њим? 1103 01:10:31,540 --> 01:10:32,780 Да. 1104 01:10:33,900 --> 01:10:35,940 То показује толико? За 10 година. 1105 01:10:36,980 --> 01:10:38,220 Са твојим ујаком? 1106 01:10:38,300 --> 01:10:39,260 Да. 1107 01:10:39,860 --> 01:10:40,980 Браком. 1108 01:10:42,620 --> 01:10:43,860 Покажи ми поново. 1109 01:10:49,380 --> 01:10:50,580 Лепа си. 1110 01:10:53,620 --> 01:10:54,860 Здраво свима. 1111 01:10:56,220 --> 01:10:57,260 Здраво. 1112 01:10:57,940 --> 01:10:58,940 Ја сам Емилие. 1113 01:10:59,020 --> 01:11:01,340 Нора. Цамилле ми је причала пуно о теби. 1114 01:11:01,420 --> 01:11:02,500 И ја. 1115 01:11:02,580 --> 01:11:05,140 г. Лим Тцхок, Ово је моја пријатељица Емили Вонг. 1116 01:11:05,900 --> 01:11:07,420 - Здраво. - Здраво. 1117 01:11:08,580 --> 01:11:11,300 - Можда би требало да се представимо? - Хајде. 1118 01:11:12,620 --> 01:11:14,300 - Ви сте г. Лим Тцхок? - Да. 1119 01:11:14,380 --> 01:11:16,860 Ја сам Емилие Вонг, Ја ћу бити твој преводилац. 1120 01:11:16,940 --> 01:11:18,020 Хвала што сте дошли. 1121 01:11:18,140 --> 01:11:21,180 Чујем да си се управо вратио са одмора. Како је било? 1122 01:11:21,260 --> 01:11:24,500 У реду. Можемо ли да пожуримо? Морам да стигнем на авион. 1123 01:11:24,820 --> 01:11:25,740 Тајван? 1124 01:11:25,820 --> 01:11:26,980 Како знаш? 1125 01:11:27,060 --> 01:11:28,780 Твој нагласак. Моја породица је Тајванка. 1126 01:11:28,860 --> 01:11:31,140 Волео бих да сам се тамо родио. 1127 01:11:31,220 --> 01:11:32,540 Волим Тајван. 1128 01:11:32,620 --> 01:11:35,620 Бака ме је одвела на плажу Феицуеиван. 1129 01:11:35,700 --> 01:11:38,900 Тако лепа. Никада нисам хтео да одем. 1130 01:11:39,860 --> 01:11:41,900 - Цресцент Беацх? - Да. 1131 01:11:42,020 --> 01:11:44,820 Сав тај бели песак... 1132 01:11:44,900 --> 01:11:46,580 - Емилие, хоћемо ли? - Извини. 1133 01:11:46,740 --> 01:11:48,380 Да, господине Лим Тцхок 1134 01:11:48,460 --> 01:11:50,860 дао понуду за стан Авенуе Рене Цоти. 1135 01:11:50,980 --> 01:11:54,540 Иницијализирајте сваку страницу инвентара. Прошли смо. 1136 01:12:03,180 --> 01:12:06,340 Трошкови, накнаде за одржавање. 1137 01:12:10,900 --> 01:12:13,220 Исто за катастарски план, 1138 01:12:13,460 --> 01:12:15,300 иницијал обе странице. 1139 01:12:22,660 --> 01:12:25,660 Детаљи о трошковима за последња три месеца. 1140 01:12:26,380 --> 01:12:27,780 Иницијално га такође. 1141 01:12:33,220 --> 01:12:36,780 Желиш да те упознам мојим бившим колегама? 1142 01:12:36,860 --> 01:12:38,380 - Хеј, момци! - Имаш ли кључеве? 1143 01:12:38,460 --> 01:12:40,140 Преводилац одлази! 1144 01:12:40,540 --> 01:12:41,540 Чекај, чекај. 1145 01:12:41,620 --> 01:12:43,660 Мој друг Антоине је на вечери. 1146 01:12:43,740 --> 01:12:44,860 Хоћеш да дођеш? 1147 01:12:45,380 --> 01:12:47,500 Вечера националног образовања, твој омиљени. 1148 01:12:48,380 --> 01:12:49,380 У том случају... 1149 01:12:49,500 --> 01:12:51,740 Дођи, затвори ме уз мене 1150 01:12:52,260 --> 01:12:54,220 Приђи ми близу 1151 01:12:54,380 --> 01:12:57,460 Дођи да ми додирнеш врхове прстију 1152 01:12:57,540 --> 01:13:02,020 - "врхови прстију" - Дођи и помириши моје усне 1153 01:13:02,100 --> 01:13:05,740 Зароните у заборав и снове 1154 01:13:05,860 --> 01:13:07,460 Причај са мном 1155 01:13:07,540 --> 01:13:09,500 {\ан8}Причај ми о љубави 1156 01:13:09,620 --> 01:13:13,340 {\ан8}Пољупци меки као сомотна рукавица 1157 01:13:13,420 --> 01:13:16,740 И твоја кожа, дај да осетим твој додир 1158 01:13:17,260 --> 01:13:20,820 Излуђујеш ме Заиста је превише 1159 01:13:22,660 --> 01:13:24,900 Али морам да идем 1160 01:13:26,180 --> 01:13:28,700 Не могу више да те волим 1161 01:13:29,980 --> 01:13:32,220 Али морам да идем 1162 01:13:33,740 --> 01:13:35,980 Време је да се заборави 1163 01:13:37,980 --> 01:13:41,780 Његова кожа, његова кожа. 1164 01:13:47,740 --> 01:13:49,540 Шта ти је шапнула? 1165 01:13:49,620 --> 01:13:50,700 ста? када? 1166 01:13:51,580 --> 01:13:54,140 Пришла ти је и рекла нешто. 1167 01:13:54,340 --> 01:13:55,740 Погледао си ме, смејао се. 1168 01:13:56,220 --> 01:13:58,180 не знам. Нешто глупо. 1169 01:13:58,940 --> 01:14:00,100 О мени? 1170 01:14:00,180 --> 01:14:01,940 Уопште не. Зашто ти? 1171 01:14:03,620 --> 01:14:04,740 не знам. 1172 01:14:06,940 --> 01:14:07,940 јеси ли добро? 1173 01:14:09,580 --> 01:14:11,060 Јеси ли их све појебао? 1174 01:14:12,220 --> 01:14:13,660 Девојке тамо вечерас? 1175 01:14:13,740 --> 01:14:15,380 Колико си појебао? 1176 01:14:16,620 --> 01:14:17,820 не знам. 1177 01:14:18,300 --> 01:14:19,260 Сви они? 1178 01:14:19,780 --> 01:14:20,780 бр. 1179 01:14:21,380 --> 01:14:22,500 Емилие? 1180 01:14:22,780 --> 01:14:23,740 Да. 1181 01:14:27,900 --> 01:14:29,620 Како да изађем, Цамилле? 1182 01:14:30,220 --> 01:14:33,220 Следећи? Бимбо 4? Бимбо 5? 1183 01:14:47,420 --> 01:14:48,500 Није добро. 1184 01:14:48,900 --> 01:14:50,020 - Чекај. - Шта? 1185 01:14:51,780 --> 01:14:53,180 Овако ако желиш. 1186 01:14:53,460 --> 01:14:55,180 Овако? Како? 1187 01:14:56,380 --> 01:14:57,780 Узми ме овако. 1188 01:14:58,180 --> 01:15:00,020 Ево, хајде! 1189 01:15:00,620 --> 01:15:01,740 Хајде! 1190 01:15:01,980 --> 01:15:03,620 Стварно желиш? 1191 01:15:03,780 --> 01:15:04,780 Да. 1192 01:15:05,860 --> 01:15:07,420 - Јеси ли сигуран? - Не. 1193 01:15:09,380 --> 01:15:10,460 бр 1194 01:15:12,420 --> 01:15:13,580 досадан сам. 1195 01:15:13,740 --> 01:15:16,260 - Шта? Шта је то било? - Ја сам досадан. 1196 01:15:18,060 --> 01:15:19,260 досадно? 1197 01:15:30,900 --> 01:15:32,580 Досадно ти је са мном. 1198 01:15:33,740 --> 01:15:35,060 Уопште не. 1199 01:15:41,820 --> 01:15:43,860 - Шта радиш? - Узимам воду. 1200 01:15:46,260 --> 01:15:47,700 Мислим да ћу ићи кући. 1201 01:15:50,540 --> 01:15:51,660 Не желите да останете? 1202 01:15:52,580 --> 01:15:54,020 Не желиш да причаш? 1203 01:15:56,340 --> 01:15:57,460 бр 1204 01:16:02,260 --> 01:16:03,660 Желим да будем сама. 1205 01:16:06,260 --> 01:16:07,460 Како хоћеш. 1206 01:16:11,140 --> 01:16:15,580 шта је најчудније, најпонижавајућа ствар, 1207 01:16:15,700 --> 01:16:17,820 то ти се десило на послу? 1208 01:16:21,460 --> 01:16:23,220 - Нема одговора? - Не, размишљам. 1209 01:16:24,220 --> 01:16:27,060 Једном нешто заиста чудно се догодило. 1210 01:16:28,340 --> 01:16:31,940 Момак ме је тражио приватно ћаскање, уобичајено. 1211 01:16:32,060 --> 01:16:34,140 Рекао сам у реду. Све је изгледало нормално. 1212 01:16:36,860 --> 01:16:39,500 Почињемо разговор, и видим пса. 1213 01:16:40,860 --> 01:16:41,980 Пас? 1214 01:16:42,180 --> 01:16:43,220 Мутт. 1215 01:16:43,380 --> 01:16:45,020 Натерао ме је да наступим за његову џукелу. 1216 01:16:45,140 --> 01:16:46,180 Не! 1217 01:16:46,860 --> 01:16:50,420 Кунем се, имао је свог пса у крилу. 1218 01:16:51,460 --> 01:16:53,140 Шта је тражио од тебе? 1219 01:16:54,020 --> 01:16:56,820 Да се ​​играм са собом, али за свог пса. 1220 01:16:58,900 --> 01:17:02,140 Да га погледам у очи и причамо. 1221 01:17:02,500 --> 01:17:03,820 "Какав леп пас." 1222 01:17:06,460 --> 01:17:09,700 Не можете замислити како је то чудно буљити у пса. 1223 01:17:11,580 --> 01:17:15,180 А пас је очигледно био... прилично безизражајно. 1224 01:17:16,860 --> 01:17:20,940 Осећао сам се заиста непријатно, осећало се као злостављање животиња. 1225 01:17:21,740 --> 01:17:23,420 У једном тренутку 1226 01:17:24,940 --> 01:17:27,380 Скоро да сам праснула од смеха, јер... 1227 01:17:28,060 --> 01:17:29,700 Хтео сам да видим његов курац. 1228 01:17:31,940 --> 01:17:34,220 Хтео сам да видим да ли је пас тврд! 1229 01:17:35,820 --> 01:17:39,580 Дошао сам у чудно стање професионалне савесности. 1230 01:17:39,780 --> 01:17:40,860 Он, не. 1231 01:17:41,340 --> 01:17:42,340 Деплорабле. 1232 01:17:43,220 --> 01:17:44,980 - Жалосно. - Срео сам га, и њега. 1233 01:17:45,100 --> 01:17:46,180 Деплорабле. 1234 01:17:46,340 --> 01:17:48,940 - Он, не. - Жалосно. 1235 01:17:49,780 --> 01:17:51,660 Шта мислите о њему? 1236 01:17:52,060 --> 01:17:53,780 Изгледа као Јуда. 1237 01:17:56,620 --> 01:17:57,780 Радимо по цео дан заједно. 1238 01:17:57,860 --> 01:18:00,900 Неке ноћи, без вечере 1239 01:18:01,220 --> 01:18:04,100 она долази, ми се јебемо, она устаје и одлази. 1240 01:18:04,940 --> 01:18:06,180 Крај приче. 1241 01:18:07,420 --> 01:18:08,460 И? 1242 01:18:09,140 --> 01:18:11,900 Не знам када је било последњи пут када смо спавали заједно. 1243 01:18:12,620 --> 01:18:14,420 Шта ти се не свиђа код тога? 1244 01:18:14,660 --> 01:18:16,700 Она долази, јебе се, одлази. 1245 01:18:16,980 --> 01:18:18,900 Можете радити на свом докторату. 1246 01:18:19,660 --> 01:18:21,340 То је промена коју не волим. 1247 01:18:21,660 --> 01:18:23,780 Она мења правила о мени. 1248 01:18:24,500 --> 01:18:25,820 То је оно што ме мучи. 1249 01:18:27,020 --> 01:18:29,940 Сети се после те забаве, како је направила сцену? 1250 01:18:30,220 --> 01:18:31,780 Када је хтела анал? 1251 01:18:31,940 --> 01:18:33,620 Можеш бити тако досадан. 1252 01:18:33,780 --> 01:18:36,220 - Па шта да кажем? - Не то, у сваком случају. 1253 01:18:36,740 --> 01:18:37,820 мислим... 1254 01:18:38,740 --> 01:18:40,380 нешто се после тога променило. 1255 01:18:41,900 --> 01:18:44,860 - Јуда је управо послао поруку. - Покажи ми. 1256 01:18:45,860 --> 01:18:48,020 - Неће ти се свидети. - Покажи ми! 1257 01:18:50,980 --> 01:18:53,500 "Дај овом јадном рањеном човеку пиће" 1258 01:18:53,700 --> 01:18:58,140 „Одједном док хусар пружао се према њему," 1259 01:18:58,300 --> 01:19:00,660 "човек, нека врста Мавара, 1260 01:19:00,780 --> 01:19:03,420 уперио пиштољ који је још увек држао..." 1261 01:19:03,500 --> 01:19:06,380 Песма се обраћа питање насиља. 1262 01:19:06,780 --> 01:19:09,260 Користи речник који се односи на рат, 1263 01:19:09,380 --> 01:19:12,300 са речима попут "битка", "смрт", "пиштољ". 1264 01:19:13,220 --> 01:19:14,660 Покажи ми шта си написао. 1265 01:19:18,300 --> 01:19:19,420 Шта је ово? 1266 01:19:19,620 --> 01:19:23,220 То је с-неке идеје ф-за станд-уп. 1267 01:19:23,860 --> 01:19:26,340 Хајде да погледамо... 1268 01:19:26,780 --> 01:19:28,380 ове идеје за станд-уп. 1269 01:19:28,460 --> 01:19:30,260 Можда ћу се смејати. ко зна 1270 01:19:30,500 --> 01:19:32,660 Није ме брига шта ти мислиш. 1271 01:19:33,380 --> 01:19:36,220 број један: „Хобоси у мом комшилуку“. 1272 01:19:36,420 --> 01:19:38,180 "Хобоес" са "е" молим. 1273 01:19:38,940 --> 01:19:40,980 Број два: „Школско малтретирање“. 1274 01:19:41,260 --> 01:19:43,940 Број три: "Сексуалност мог оца". 1275 01:19:45,180 --> 01:19:46,780 тата? Наш тата? 1276 01:19:48,260 --> 01:19:50,580 - Писао си станд-уп о томе? - Да. 1277 01:19:51,980 --> 01:19:53,460 О чему, тачно? 1278 01:19:53,740 --> 01:19:56,340 О томе шта ми он каже. 1279 01:19:56,500 --> 01:19:59,100 Он ти прича ствари? Као шта? 1280 01:19:59,780 --> 01:20:03,580 Његов с-сексуални живот са женом коју је упознао. 1281 01:20:04,860 --> 01:20:06,860 Упознао је некога откако је мама умрла? 1282 01:20:12,820 --> 01:20:15,620 Дакле, шта је тачно татина сексуалност? 1283 01:20:16,220 --> 01:20:18,620 - Он је умешан у а-а... - Не, пусти то. 1284 01:20:18,740 --> 01:20:20,860 Нећу са тобом разговарати о татиној сексуалности. 1285 01:20:21,020 --> 01:20:24,180 У-увек кажеш да не причамо довољно. 1286 01:20:24,780 --> 01:20:25,940 Здраво. 1287 01:20:26,260 --> 01:20:27,380 Нора! 1288 01:20:29,940 --> 01:20:31,820 Епонине, ово је Нора, мој... 1289 01:20:32,780 --> 01:20:34,460 - Епонине, моја сестро. - Здраво. 1290 01:20:34,580 --> 01:20:35,660 Задовољство. 1291 01:20:36,540 --> 01:20:38,740 "Епонин" је леп. Одакле је? 1292 01:20:38,860 --> 01:20:40,140 В-вицтор Х-хуго, 1293 01:20:40,380 --> 01:20:42,620 "Лес М-Мисераблес", д-ћерка... 1294 01:20:42,740 --> 01:20:44,380 Спремамо њено финале. 1295 01:20:45,420 --> 01:20:47,780 Ок... Узимам неке кључеве. 1296 01:20:51,420 --> 01:20:52,420 Добро си? 1297 01:20:52,900 --> 01:20:55,340 У реду. Преспавао сам, омамљен сам. 1298 01:20:55,460 --> 01:20:57,220 - Има ли телефонских позива? - Не 1299 01:20:57,740 --> 01:20:59,060 Имате ли времена за кафу? 1300 01:20:59,140 --> 01:21:01,380 Не, имам две посете 1301 01:21:01,460 --> 01:21:03,260 и пар који се враћа по ту кућу. 1302 01:21:03,820 --> 01:21:04,900 Видимо се вечерас. 1303 01:21:05,100 --> 01:21:06,740 не знам. зваћу те? 1304 01:21:07,460 --> 01:21:08,700 Довиђења. 1305 01:21:12,460 --> 01:21:13,900 Твоја девојка? 1306 01:21:14,260 --> 01:21:15,260 Да. 1307 01:21:15,660 --> 01:21:17,940 Па не. Истина је, не знам. 1308 01:21:18,820 --> 01:21:20,380 Она изгледа н-фина. 1309 01:21:21,460 --> 01:21:24,820 Само се шалим. Уопште не изгледа лепо. 1310 01:21:32,060 --> 01:21:34,100 Да ли често гледате ове видео снимке? 1311 01:21:36,020 --> 01:21:37,060 Да. 1312 01:21:39,180 --> 01:21:40,900 Шта ти се свиђа код њих? 1313 01:21:42,620 --> 01:21:44,020 Прелепе су. 1314 01:21:46,740 --> 01:21:48,220 Видео снимци или ја? 1315 01:21:51,820 --> 01:21:53,060 И једно и друго. 1316 01:23:05,380 --> 01:23:06,340 Не дирај. 1317 01:23:08,260 --> 01:23:09,500 Не ради ништа. 1318 01:23:16,100 --> 01:23:17,340 Не ради ништа! 1319 01:23:33,460 --> 01:23:34,580 Урадићу све. 1320 01:24:36,900 --> 01:24:39,700 Погрешила си, Цамилле. И ја сам. 1321 01:24:40,020 --> 01:24:41,500 Обојица смо погрешно схватили. 1322 01:24:42,900 --> 01:24:44,300 Готово је, Цамилле, душо. 1323 01:24:44,740 --> 01:24:46,220 Никад се више нећемо срести. 1324 01:25:06,620 --> 01:25:09,860 Анкета је показала да говорећи гомили 1325 01:25:09,980 --> 01:25:11,740 је страх људи број један. 1326 01:25:12,500 --> 01:25:14,140 Њихов страх број два... 1327 01:25:16,060 --> 01:25:17,260 је смрт. 1328 01:25:18,380 --> 01:25:20,140 Озбиљно, размисли о томе. 1329 01:25:21,660 --> 01:25:23,420 То значи да за већину људи, 1330 01:25:23,500 --> 01:25:24,540 на сахрани, 1331 01:25:24,940 --> 01:25:26,660 радије би у ковчегу. 1332 01:25:28,060 --> 01:25:29,100 Имам те! 1333 01:25:35,340 --> 01:25:37,340 - Је ли добро? - Да, веома. 1334 01:25:39,100 --> 01:25:40,860 Нисам ја све то написао. 1335 01:25:41,020 --> 01:25:43,580 Није битно. Ваша испорука је одлична. 1336 01:25:49,900 --> 01:25:52,220 Твоја девојка није овде? 1337 01:25:53,420 --> 01:25:54,860 Не, отишла је. 1338 01:25:56,180 --> 01:25:57,660 Било јој је мука од тебе. 1339 01:25:59,180 --> 01:26:00,220 Да. 1340 01:26:01,340 --> 01:26:04,060 - Могу да разумем. - Добра. 1341 01:26:05,180 --> 01:26:06,340 истина је, 1342 01:26:06,500 --> 01:26:08,220 простор који је заузимала 1343 01:26:08,420 --> 01:26:10,060 никада није испунио празнину. 1344 01:26:10,940 --> 01:26:12,540 Само се осећам тужније. 1345 01:26:13,220 --> 01:26:14,660 Срање. 1346 01:26:14,980 --> 01:26:16,260 Мислим да је готово. 1347 01:26:16,580 --> 01:26:17,860 Уморан сам од овога. 1348 01:26:19,460 --> 01:26:21,340 Ко сте ви, господине? 1349 01:26:21,580 --> 01:26:23,900 Остави његово тело, хоћу свог брата назад! 1350 01:26:24,100 --> 01:26:25,180 Г. Гермаин? 1351 01:26:25,300 --> 01:26:26,780 Куцао сам али... 1352 01:26:26,980 --> 01:26:28,860 - Могу ли вам помоћи? - Инвалидска колица. 1353 01:26:33,740 --> 01:26:35,060 Могу ли? 1354 01:26:39,180 --> 01:26:40,740 Изгледа у добром стању. 1355 01:26:46,820 --> 01:26:48,460 Да ли се много користило? 1356 01:26:49,220 --> 01:26:50,580 Не, око шест месеци. 1357 01:26:50,780 --> 01:26:52,100 Шест месеци је добро. 1358 01:26:54,540 --> 01:26:56,380 Није превише претучено. 1359 01:26:57,100 --> 01:26:58,260 Знате како да га савијете? 1360 01:26:58,460 --> 01:27:00,420 Не, али не може бити тешко. 1361 01:27:00,900 --> 01:27:02,180 Нешто овако. 1362 01:27:05,500 --> 01:27:06,580 Могу ли помоћи? 1363 01:27:06,740 --> 01:27:08,020 - Шта? - Хоћеш помоћ? 1364 01:27:08,220 --> 01:27:10,820 Не, снаћи ћу се, бар ја тако мислим. 1365 01:27:15,580 --> 01:27:17,340 - Није велика ствар. - Срање! 1366 01:27:24,980 --> 01:27:26,100 Нешто није у реду? 1367 01:27:29,580 --> 01:27:30,740 Није проблем. 1368 01:27:31,340 --> 01:27:32,620 Узећу то како јесте. 1369 01:27:33,380 --> 01:27:34,540 Биће добро. 1370 01:27:49,180 --> 01:27:50,140 Да ли спаваш? 1371 01:27:53,300 --> 01:27:54,460 Скоро. 1372 01:27:56,340 --> 01:27:57,500 Заспати. 1373 01:28:02,340 --> 01:28:03,380 Лаку ноћ. 1374 01:28:04,380 --> 01:28:05,500 Чекај! 1375 01:28:06,300 --> 01:28:08,340 Можеш ли га оставити укључено? 1376 01:28:10,180 --> 01:28:12,660 Не желим да будем сам ако се пробудим. 1377 01:29:04,460 --> 01:29:05,500 Емилие? 1378 01:29:06,980 --> 01:29:08,540 Бака је умрла. 1379 01:29:12,980 --> 01:29:14,780 Бака је умрла. 1380 01:29:21,700 --> 01:29:22,700 ста? 1381 01:29:26,540 --> 01:29:27,940 Шта се десило? 1382 01:29:28,780 --> 01:29:32,620 Десило се у понедељак увече, или у уторак рано. 1383 01:29:32,780 --> 01:29:34,460 Срчани удар. 1384 01:29:36,540 --> 01:29:38,340 Сахрана је овог викенда. 1385 01:29:38,500 --> 01:29:40,460 У суботу стижемо у Париз. 1386 01:29:41,060 --> 01:29:42,260 уторак? 1387 01:29:43,580 --> 01:29:45,020 Ти си луд! 1388 01:29:45,940 --> 01:29:47,580 Зашто ме ниси звао? 1389 01:29:48,700 --> 01:29:50,540 Шта би то променило за вас? 1390 01:29:52,780 --> 01:29:54,060 Стани. 1391 01:29:54,300 --> 01:29:56,740 Не говори то, не говори то. 1392 01:29:59,620 --> 01:30:02,380 Немој да се осећам кривим. 1393 01:30:02,780 --> 01:30:05,660 Знам да си тужан. И ја сам тужан. 1394 01:30:06,740 --> 01:30:08,940 Када сте је последњи пут видели? 1395 01:30:09,340 --> 01:30:11,340 Ако ти је заиста стало до ње, 1396 01:30:11,580 --> 01:30:14,340 добили бисмо позив од тебе у уторак. 1397 01:30:14,980 --> 01:30:17,340 Престани, мама. 1398 01:30:33,540 --> 01:30:35,300 Продају стан. 1399 01:30:38,180 --> 01:30:39,700 Хоћеш да ти помогнем? 1400 01:30:41,460 --> 01:30:43,900 Пошто знам да га продају, 1401 01:30:44,100 --> 01:30:45,820 Осећам олакшање. 1402 01:30:50,220 --> 01:30:53,020 Ова сахрана ће бити јебено искушење. 1403 01:30:57,540 --> 01:30:58,500 када је то? 1404 01:30:59,060 --> 01:31:00,660 недеља у 11. 1405 01:31:01,620 --> 01:31:02,900 Хоћеш да дођем? 1406 01:31:03,180 --> 01:31:04,380 Стварно? 1407 01:31:04,540 --> 01:31:05,580 Да. 1408 01:31:06,020 --> 01:31:07,460 Сва моја породица ће бити тамо. 1409 01:31:07,700 --> 01:31:08,780 Претпостављам да је тако. 1410 01:31:10,700 --> 01:31:12,180 Сладак си, али не. 1411 01:31:12,620 --> 01:31:13,740 Зашто? 1412 01:31:14,660 --> 01:31:16,420 То није добра идеја. 1413 01:31:16,700 --> 01:31:18,140 Морам ли да молим? 1414 01:31:18,420 --> 01:31:21,260 Значи, упознаћу те са својим родитељима? 1415 01:31:21,420 --> 01:31:23,660 "Камила, стари пријатељ." 1416 01:31:24,420 --> 01:31:25,380 Добар љубавник." 1417 01:31:25,580 --> 01:31:26,540 бр. 1418 01:31:26,660 --> 01:31:27,860 Доста! 1419 01:31:28,460 --> 01:31:29,700 Био си у праву. 1420 01:31:29,820 --> 01:31:32,260 Мислим да сам те волео и још увек волим. 1421 01:31:32,700 --> 01:31:33,780 То је болно. 1422 01:31:37,060 --> 01:31:39,100 Ако дођеш, обавежи се. 1423 01:31:39,220 --> 01:31:41,700 Ако не, готови смо, и то је у реду. 1424 01:31:45,860 --> 01:31:46,900 Не говори. 1425 01:31:47,980 --> 01:31:49,900 У реду, морам да идем. ћао. 1426 01:32:13,820 --> 01:32:16,060 НЕДЕЉА 1427 01:34:19,580 --> 01:34:21,460 шта желиш да урадиш? 1428 01:34:22,820 --> 01:34:24,020 Прошетати? 1429 01:34:25,580 --> 01:34:26,900 На тај начин. 1430 01:34:35,300 --> 01:34:36,580 Нешто није у реду? 1431 01:34:37,620 --> 01:34:38,700 Нора! 1432 01:34:39,940 --> 01:34:41,540 Погледај ме. јеси ли добро? 1433 01:34:42,060 --> 01:34:43,220 Нора... 1434 01:34:48,380 --> 01:34:49,660 Пољуби ме. 1435 01:36:03,340 --> 01:36:04,300 Да? 1436 01:36:04,420 --> 01:36:06,420 - Ја сам. Да дођем горе? - Долазим. 1437 01:36:16,620 --> 01:36:18,860 - Шта сад? - Волим те, Емилие. 1438 01:36:21,220 --> 01:36:22,660 Извините, нисам чуо. 1439 01:36:23,580 --> 01:36:24,740 волим те. 1440 01:36:25,620 --> 01:36:27,100 Можете ли то поновити? 1441 01:36:27,340 --> 01:36:29,140 волим те! 1442 01:36:31,060 --> 01:36:32,740 Нема потребе да вичете. 1443 01:37:02,300 --> 01:37:05,300 ПАРИЗ 13. ОКРУГ 1444 01:37:06,445 --> 01:37:11,445 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл